Results for abfahrtsdatum translation from German to English

abfahrtsdatum:
date of departure:

abfahrtsdatum * :
arrival date * :

*abfahrtsdatum:
*charter start date:

wählen sie ihr abfahrtsdatum
choose your departure date (the color corresponds to the period)

abfahrtsdatum (jjjj-mm-tt):
child: (3 - 6 years): person(s)

abfahrtsdatum ihres zuges bis zu 3 monaten ab
your departure date (up to 3 months in advance) anytime after

und abfahrtsdatum darf nicht kürzer wie 4 tage sein.
be less than 4 days from today.

was passiert, wenn ich mein abfahrtsdatum ndern m chte?
what happens if i have to change my date of travel?

planmäßige(s) abfahrtsdatum und abfahrtszeit an diesem ort,
scheduled departure date and time at this location,

der restbetrag muss spätestens 30 tage vor abfahrtsdatum beglichen werden.
the balance must be paid no later than 30 days prior to departure.

planmäßige(s) abfahrtsdatum und abfahrtszeit am ib-standort,
scheduled departure date and time at im location,

anzahl der gäste: n° kinder: abfahrtsdatum: abreisedatum:
adults: children: arrival: departure:

achtung! die zeitspanne zwischen buchungsdatum und abfahrtsdatum darf nicht kürzer als 4 tage sein.
attention! your departure date must not be less than 4 days from today.

diese zahlungsform kann gewählt werden, wenn es nicht weniger als 10 arbeitstage bis zum abfahrtsdatum bleiben.
this method of payment can be selected only if no less than 10 working days has remained to the departure date.

auf der homepage das ankunfts- und abfahrtsdatum wählen und dabei beachten [alle text...]
enter the arrival and departure dates from the home page. [read all...]

abfahrtsdatum/-zeit am startpunkt der trasse: datum und uhrzeit, für die die trasse beantragt wird,
path departure date/time: date/time for which the path is requested,

100 % stornogebühren (plus treibstoffzuschlag), falls das abfahrtsdatum öfter als zweimal geändert wurde.
100 penalty (plus fix dues), if two or more departure date modifications have been applied.

um ihr aufenthalt über das übereingekommene abfahrtsdatum hindus zu verlängern, sollten sie sich wenigsten 3 tage vor der abfahrt mit dem reservierungsbüro in verbindung setzen.
if you wish to prolong your stay beyond the date of departure agreed-on you have to contact the reservation office at least three days before the date of departure.

a. der veranstalter mindestens 4 arbeitstage vor dem vereinbarten abfahrtsdatum schriftlich davon in kenntnis gesetzt wird und eindeutige informationen bezüglich der gründe des abtretens erhält;
a. the organizer is notified in writing of the substitution and the information concerning the replacement traveler at least four business days prior to the date for the start of the trip;

geben sie ihr gewünschtes abfahrtsdatum einfach in den preiskalender ein und sie erfahren sofort, welcher innerhalb eines monats der günstigste zeitpunkt ist, zum besten preis zu reisen.
simply enter your preferred travel day, and it will find the most affordable times to travel during the 2-week periods before and after that date.