Results for abfallrechtsvorschriften translation from German to English

daneben gibt es allerdings ein paar widersprüche zu spezifischeren bestim­mungen in anderen abfallrechtsvorschriften der eu.
in spite of this, a number of incoherencies exist in relation to more specific provisions of eu waste legislation.

ein wichtiges zusätzliches ziel besteht darin, die umsetzung bestehender abfallrechtsvorschriften zu vereinfachen und zu verbessern.
an important additional aim is to simplify and improve implementation of existing waste legislation

weitere fälle von mangelhafter anwendung der abfallrechtsvorschriften lassen sich auch in bezug auf eine nicht angemessene abfallbewirtschaftungsplanung feststellen.
another category of bad application of the waste legislation are cases concerning inadequate waste planning.

3.7 der ewsa begrüßt, dass die vorschläge der kommission für abfallrechtsvorschriften zusammen mit einer folgenabschätzung vorgelegt worden sind12.
3.7 the eesc welcomes the impact assessment which accompanies the commission's legislative proposals on waste12.

6.3.4 die Überarbeitung der abfallrechtsvorschriften bietet die einmalige gelegenheit, zur förderung der ressourceneffizienz den grundsatz des mehrfachrecycling einzuführen.
6.3.4 the revision of the waste package offers a unique opportunity to embrace the principle of multiple recycling in order to stimulate resource efficiency.

ferner werden regelmäßig multilaterale sitzungen mit den einzelstaatlichen behörden und beteiligten durchgeführt, um eine mangelhafte umsetzung der eu-abfallrechtsvorschriften abzustellen.
multilateral meetings are also regularly held with national authorities and stakeholders to tackle bad implementation of eu waste legislation.

weitere spezifische abfallrechtsvorschriften wie die deponierichtlinie38, die richtlinie über die verbrennung39 und die richtlinie über kommunales abwasser40 können ebenfalls dazu beitragen, einer kontamination des bodens vorzubeugen.
further specific waste legislation such as the landfill directive38, the incineration directive39 and the urban wastewater directive 40may contribute to the prevention of soil contamination.

der verweis auf die ‚sicherheit’ wird aufgehoben, da dieser begriff mittlerweile nicht mehr in abfallrechtsvorschriften verwendet wird und mit der schwerpunktausrichtung auf die umweltfolgen nicht vereinbar ist.
the reference to 'safety' is removed, as it is not now a term that is used in waste legislation and is not compatible with a focus on environmental impacts.

die konsultation ergab, dass die mehrheit der befragten die ansicht vertrat, dass die neuen eu-zielvorgaben im bereich der abfallrechtsvorschriften zu keinen problemen in bezug auf die subsidiarität führen würden.
it showed that most respondents saw no subsidiarity problems resulting from the new eu waste targets.

bei systematischen verstößen der mitgliedstaaten gegen die einhaltung der eu-abfallrechtsvorschriften leitet die kommission regelmäßig rechtliche schritte ein, darunter die wirkungsvolle androhung von geldbußen auf der grundlage des eg-vertrags.
systematic failures by member states to respect eu waste legislation are continuously met by legal action from the commission, including the powerful threat of fines under the ec treaty.

die leitlinien zu den wichtigsten eu-abfallrechtsvorschriften, beispielsweise zur abfallverbringung und zu besonders problematischen abfällen wie elektro- und elektronik-altgeräten und leichten nutzfahrzeugen werden ständig weiterentwickelt.
guidelines are continuously developed regarding key eu waste legislation, such as on waste shipments and targeting particular problematic waste schemes, for example, waste electrical and electronic equipment and light vehicles.

mitglied der kommission. - (en) es gehört zu den wichtigsten prioritäten der kommission, die korrekte anwendung der eu-abfallrechtsvorschriften durch die mitgliedstaaten zu gewährleisten und illegale abfallbewirtschaftung zu verhindern.
member of the commission. - ensuring that member states correctly apply eu waste legislation and preventing illegal waste activities are among the commission's top priorities.