From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim ersten training abgeflogen.
beim ersten training abgeflogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das flugzeug ist pünktlich abgeflogen.
the airplane took off on time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind nicht aus bergamo abgeflogen.
we were not departing from bergamo. there were no two sleepless nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das flugzeug ist genau um zehn uhr abgeflogen.
the plane took off at exactly ten o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sendung, die vom flughafen des ursprungslandes abgeflogen ist
departed from airport of origin country
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so,nu isser abgeflogen und auch bei avsim zu bekommen.
so,nu isser abgeflogen und auch bei avsim zu bekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die maschine war schon abgeflogen, als ich den flugplatz erreichte.
the plane had already taken off when i reached the airport.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist "der solar impulse 2" heute von abu dhabi abgeflogen
the "solar impulse 2" is taken off today by abu dhabi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durch cheeta erfährt tarzan, dass boy mit den männern abgeflogen ist.
then cheeta tells tarzan that boy has left with the men on the plane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dabei wäre ich beinahe noch abgeflogen”, räumte antweiler verschmitzt ein.
and i had almost flown yet, “admitted antweiler mischievous one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am 31.10.2014 abgeflogen und am nächsten tag nachmittags in santiago angekommen.
my flight was on 31 of october 2014 and the following day i arrived in santiago de chile. there at the airport i got transferred to the bus terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hinterflügel sind schwarz, abgeflogen bis braunschwarz und sind mit gelben schuppen bestäubt.
wings are mostly yellow, with black bands along the edges of both the forewings and hindwings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
als ich meine erste stunde abgeflogen hatte, kehrte ich gleichfalls zum südhang zurück.
after i had completed my first hour, i also returned to the south slope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, wenn sie von einem französischen flughafen abgeflogen sind, können sie sich direkt nach frankreich begeben.
yes you can exit directly in france if your are coming from a french airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei verlusten in flugzeugen, die von wien abgeflogen sind, wenden sie sich bitte an ihre fluglinie oder an den jeweiligen zielflughafen.
with regard to losses on planes, which have departed from vienna, please contact your airline or the respective destination airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bis zum 26. märz 2006 können noch prämientickets für northwestflüge bestellt werden, die bis zum 31. märz 2007 abgeflogen sein müssen.
all award travel on northwest must be completed by march 31st, 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in den besseren karten ist eine straße von ngutuk engiron am fluss entlang bis zum gate und zur samburu lodge eingezeichnet. ich bin diesen weg 1993 abgeflogen.
in the better cards a road past ngutuk engiron is shown along the river up to the gate and to samburu lodge. i flew over it in 1993 to investigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist rechtzeitig am flughafen gewesen, das flugzeug ist aber wegen wetterproblemen später abgeflogen. es kann also noch zehn minuten dauern, bis er kommt.
he arrived at the airport on time, but his plane was delayed because of weather conditions, so it may be another ten minutes before he arrives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anfang august flog ich dann wieder nach rajneeshpuram, von wo ich eine woche zuvor abgeflogen war in der an-&-absicht, ins wioska einziehen zu dürfen.
from the start of august, i flew to rajneeshpuram then again from where i had taken off a week before. a week before i had in my mind the promise, to move into the wioska-ashram in cologne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das flugzeug solar impulse 2 ist von leitet abu dhabi zu muscat abgeflogen, in oman, von wo es fortsetzen wird und ahmedabad in indien zu erreichen, um den arabischen golf zu überfliegen.
the aircraft solar impulse 2 is taken off by directed abu dhabi to muscat, in oman, from where it will continue in order to fly over the arabic gulf and to reach ahmedabad in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: