Results for abgegossene translation from German to English

die abgegossene lösung muss auf zimmertemperatur abkühlen.
allow the decanted solution to adjust to room temperature.

die abgegossene lösung auf zimmertemperatur abkühlen lassen.
allow the decanted solution to cool to room temperature.

für die kunden, denen serienmäßig abgegossene abgaskrümmer notorisch krachen und einfach keine andere lösung haben.
for clients whose serial manifolds notoriously break and simply have no choice.

ein weiterer ratschlag ist, den kochvorgang der eiernudeln in der sauce zu beenden, indem die noch nicht fertig gekochte und nicht vollständig abgegossene pasta in die pfanne, in der man vorher die sauce zubereitet hat, gegeben wird.
a further suggestion is to finish the cooking of the pasta directly in the sauce, by pouring the not yet cooked and not completely drained pasta into the pan, where the sauce has been previously prepared.

das pflanzenmaterial muss insgesamt 3 mal mit neuem wasser und essig gekocht werden; der gebraute/abgegossene tee wird wird getrennt bewahrt und bei niedriger temperatur eingekocht, während du den zweiten und dritten aufguss machst.
the plant material is to be boiled a total of three times with fresh water and vinegar each time; the brewed/filtered tea is kept separate and reduced over low heat as you do the second and third washes.

- in einen neuen eimer hängen und das vorher abgegossene grüne wasser langsam einfüllen und durch den oder die beutel laufen lassen. zurück bleibt ein braun-grüner schlamm in den beuteln. diesen mit einer plastikkarte vom siebboden abschaben und trocknen lassen.
- and slowly siphon the previously strained green water und let it run through the extractor bag(s). in the bag a brownish-green mud remains. scrape off with a plastic card and allow to dry.