Results for abgelegenste translation from German to English

lopar ist der abgelegenste ort auf der insel rab. er ist von 22 sandstränden umgeben.
lopar is the most isolated place on the island of rab, enclosed by 22 sand beaches.

die abgelegenste insel des archipels, und ist trotz seiner schönen strände hauptsächlich als gefängnisinsel bekannt.
it is the most isolated island of the archipelago. it was the most misjudged island as it was a place of exile for political dissidents.

er wird von seinen bewohnern als rapa nui oder te pito te henua genannt und ist die abgelegenste bewohnte insel der welt.
it is called by its inhabitants as rapa nui or te pito te henua and is the most remote inhabited island in the world.

720 kilometer an straßen und wegen stellen sicher, dass sich auch jerseys abgelegenste winkel leicht erreichen lassen.
even the remotest corners of jersey are easily accessible, however, with 450 miles (720 kms) of road covering the island.

die region mährisch-schlesien ist sowohl die bevölkerungsreichste als auch die abgelegenste der im jahr 2001 entstandenen 14 tschechischen regionen.
the region of moravia-silesia is both the most populated and the most peripheral of the 14 czech regions created in 2001.

2000 kilometer von der nächsten zivilisation entfernt befindet sich die durch schönheit und mysterium anziehende und zugleich abgelegenste insel der welt, die osterinsel.
about 2000 kilometers away from the next civilisation lies the beautiful and mysterious easter island.

unser erstes ziel ist der karlamily (rudall river) nationalpark, der grösste westaustraliens und gleichzeitig auch der abgelegenste.
first, we visit the karlamily (rudall river) national park, the largest and most remote national park of w.a. the access track is extremly rough.

die französischen behörden rechtfertigten den antrag mit der besonderen lage der insel réunion, die das abgelegenste und zugleich das bevölkerungsreichste gebiet der union in äußerster randlage ist.
the french authorities justified the application with the special situation of la réunion which is the most distant and at the same time the most populated ultra-peripheral region of the union.

„aus büchern und karten ist bekannt, dass kolka der abgelegenste platz unserer heimat ist. es liegt weit von allen großen verkehrswegen entfernt.
“from books and maps, it is well known that kolka is the most remote place in our home country. it’s far away from all major traffic routes.

aus diesen gründen ist sie die abgelegenste insel, obwohl sie nur 4 seemeilen von der küste korfus (genau von arila) entfernt ist.
mathraki is surrounded by many rocks so is not easy to reach it and for this reason it’s the most isolated one, even if it’s only 2 nautical miles far from corfu island.

wir denken z.b. an die abgelegensten regionen frankreichs.
i am thinking here, for example, of the outermost regions of france.