From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abgeleitet von
inherited by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abgeleitet von ist ein
derived from is a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diarinopropanole abgeleitet von aminosÄuren
amino acid-derived diaminopropanols
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyamide, abgeleitet von toluoldiamin.
polyamides derived from toluenediamine.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die corsage (abgeleitet von frz.
corsage refers to the bodice of a dress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
blinky abgeleitet von "blinken"
blinky derived from "blinken" (= to blink)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charlotte französisch: abgeleitet von charles
charlotte french: derived from charles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmierÖldispergiermittel abgeleitet von schweren polyaminen
lubricating oil dispersants derived from heavy polyamine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tango: abgeleitet von tangere=berühren.
tango: a word which derived from "tangere" = touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peroxyoxalate abgeleitet von hydroxy-hydroperoxiden
novel peroxyoxalates derived from hydroxy-hydroperoxides
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dispergierzusätze, abgeleitet von aminoamin-addukten.
improved dispersant additives derived from amido-amine adducts.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mehrzweckfahrzeug fÜr zivilschutzanwendungen, abgeleitet von raupenfahrzeugen
amphibious vehicle for civil protection applications, derived from tracked vehicles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
neue lectine, abgeleitet von bakteriellen haaren.
novel lectins derived from bacterial pili.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abgeleitet von einem entwurf von a. kitaoka
derived from a design by a. kitaoka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abgeleitet von „peripher“ („außen befindlich“).
(related to periphery, roughly meaning “on the outside.”)
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
diisocyanate mit allophanatgruppen abgeleitet von alicyclischen alkoholen
diisocyanates with allophanate groups derived from alicyclic alcohols
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
translokationsvektoren abgeleitet von der antennapedia homeodomain helix 3
antennapedia homeodomain helix 3 derived translocation vectors
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abgeleitet von "margo", was übersetzt rand bedeutet.
marginal notes the term "marginalia" or "marginal notes" is derived from the latin word "margo", which means "margin" or "boundary".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spezialfahrzeuge, abgeleitet von fahrzeugen der klasse n, t5
special vehicles derived from a category n vehicle, t5
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agerto ist abgeleitet von "association germano togolaise".
agerto is derived from "association germano togolaise".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting