Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die selbstwahrnehmung, das selbst- und das fremdbild
consideration of one's self-image and others’ image of one's self,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbst und ständig
selbst und ständig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbst- und mitverantwortung
encouragement of personal and shared responsibility!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schau selbst - und komm!!!
schau selbst - und komm!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das selbst und das andere:
das selbst und das andere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehrlichkeitzu mir selbst und anderen
honesty with myself and others deepening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er machte es sich selbst, und doch
he made it all himself, and yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferngeistheilung mit sich selbst und anderen
distance mental healing with oneself and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf mich/dich selbst? und dann?
auf mich/dich selbst? und dann?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder für sich selbst und seine welt?
or was he making those pictures for himself and his world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.30 uhr: selbst- und fremdbilder
11:30 a.m. self-perception and perception of others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- der verbesserung des selbst- und zeitmanagements
- the improvement of the stress and time management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann profitiert ihr selbst und das grk 1172!
than you will benefit from grk 1172 and the other way round!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mensch selbst und mit künstlerischen mitteln.
man himself and with artistic means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste umfaßt selbst und gegenseitige hilfe.
the first is that of self and mutual help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche rolle spielt die selbst- und fremdwahrnehmung
which role plays the own and secondary perception?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbst- und ko-regulierung im eu-rechtsrahmen
self-regulation and co-regulation in the community legislative framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
«er erniedrigte sich selbst und wurde gehorsam...»
"he humbled himself, becoming obedient..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definition: die immobilie selbst und das unmittelbare umfeld.
: the property itself and its immediate environs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbst- und koregulierung im eu-rechtsrahmen (initiativstellungnahme)
self-regulation and co-regulation in the community legislative framework (own-initiative opinion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: