Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
34 und der geist jehovas kam über gideon; und er stieß in die posaune, und die abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach.
34 and the spirit of jehovah came upon gideon, and he blew the trumpet, and the abi-ezrites were gathered after him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
11 und der engel jehovas kam und setzte sich unter die terebinthe, die zu ophra war, welches joas, dem abieseriter, gehörte.
11 and an angel of jehovah came and sat under the terebinth that was in ophrah, that belonged to joash the abi-ezrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 und gideon baute daselbst jehova einen altar und nannte ihn: jehova-schalom. bis auf diesen tag ist er noch zu ophra der abieseriter.
24 and gideon built there an altar to jehovah, and called it jehovah-shalom. to this day it is yet in ophrah of the abi-ezrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
32 und gideon, der sohn joas', starb in gutem alter; und er wurde begraben im grabe seines vaters joas, zu ophra der abieseriter.
32 and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abi-ezrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
6:11 und der engel jehovas kam und setzte sich unter die terebinthe, die zu ophra war, welches joas, dem abieseriter, gehörte. und gideon, sein sohn, schlug eben weizen aus in der kelter, um ihn vor midian zu flüchten.
6:11 and an angel of jehovah came and sat under the terebinth that was in ophrah, that [belonged] to joash the abi-ezrite. and his son gideon threshed wheat in the winepress, to secure [it] from the midianites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: