Results for abkneifen translation from German to English

das gewicht kann durch abkneifen reguliert werden: .
the weight can be controlled by clipping:

da kann man sie dann einfach abkneifen, und neu verlöten.
it usually breaks where the exits the stalk, so you can just cut and resolder.

durch das kupieren der schwänze und abkneifen oder abschleifen der zähne werden schweinen akute und in manchen fällen andauernde schmerzen zugefügt.
tail docking, tooth clipping and tooth grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs.

anschießend mit einer scharfen zange das letzte stück der lötung abkneifen (wie beim weißen kabel auf diesem foto).
cutting off the end with a sharp forceps (shown at the white wire).

15 dieses soll der priester zum altar bringen und ihm den kopf abkneifen und ihn auf dem altar verbrennen; sein blut aber soll an der wand des altars ausgepreßt werden.
15 and the priest shall bring it near to the altar and pinch off its head and burn it on the altar; and its blood shall be pressed out at the side of the altar.

15 diese soll der priester zum altar bringen und ihr den kopf abkneifen und sie auf dem altar in rauch aufgehen lassen; ihr blut aber soll an der wand des altars ausgedrückt werden.
15 'the priest shall bring it to the altar, and wring off its head and offer it up in smoke on the altar; and its blood is to be drained out on the side of the altar.

8 und er soll sie zu dem priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des genicks den kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.
8 he is to bring them to the priest, who shall first offer the one for the sin offering. he is to wring its head from its neck, not severing it completely,

routinemäßiges stutzen der schwänze und abkneifen der zähne ist verboten; ist ein abkneifen der zähne notwendig, so hat dies innerhalb von sieben tagen nach der geburt zu erfolgen;
a prohibition of routine tail docking and tooth clipping; if tooth clipping appears necessary, it must be carried out within seven days of birth;

eingriffe wie das anbringen von gummiringen an den schwänzen von schafen, das kupieren von schwänzen, das abkneifen von zähnen, das stutzen der schnäbel und enthornung dürfen in der ökologischen/biologischen tierhaltung nicht routinemäßig durchgeführt werden.
operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.

ich werde meine unteren endpunkte sofort digitalisieren lassen, damit sie einer befohlenen welt entsprechen. wenn meinen füßen - oder deine kommen dahin, und das werden wir schließlich, nehme ich an - erlaubt wird, frei herumzuwandern, dann wird die welt vor die hunde gehen - laut den herren der einheit, die in dem trägen, blasenfreien kessel der apathie residieren und die peitschen des immerwährenden reizdarmsyndroms tief im rektum des desinteresses abkneifen. rektum?
i will have my lower termini digitalised immediately in order to conform to an ordered world. if my feet - or yours come to that, and we shall eventually i suppose - are allowed to roam free then the world will go to pot - according to the masters of unity, who reside in the torpid, bubble-free, cauldron of apathy and tweak the lashes of perpetual ibs deep in the rectum of disinterest.