Results for ablaufsysteme translation from German to English

bei aquarien über 600 liter sollten zwei ablaufsysteme verwendet werden.
two outlet systems should be used in aquariums with more than 600 litres capacity (160usgal.).

zur ableitung des regenwassers und zur ergänzung der ablaufsysteme auf balkonen und terrassen
for draining rainwater and for supplementing drainage systems on green roofs and terraces.

produkte>ablaufsysteme für verbundabdichtung>bad- und boden- komplettabläufe, einteilig
products>

die neue tisto-technik von dallmer ist eine weiterentwicklung bewährter ablaufsysteme und setzt neue maßstäbe.
the new tisto technology by dallmer is a new development of proven drainage systems and sets new standards.

die neue tisto-technik von dallmer ist eine weiterentwicklung für ablaufsysteme in verbundabdichtungen und setzt neue maßstäbe. wesentliche merkmale sind:
dallmer’s new tisto–technology is an evolution of drainage systems using composite sealing and sets new standards. main features include:

die innovative tisto-technik von dallmer ist eine weiterentwicklung für ablaufsysteme in verbundabdichtungen und bringt eine neue qualität. wesentliche merkmale sind:
the innovative tisto technology by dallmer is a new development in drainage systems in composite sealing and sets new standards. notable features include:

ablauf-design auf höchstem niveau. zentrix ist der neue designaufsatz von dallmer, passend zum ceraniveau-ablaufsystem für bodengleiche duschen. für das außerordentliche design mit dem „red dot design award best of the best 2008“, dem „if design award 2008“ und der nominierung zum „designpreis der bundesrepublik deutschland 2009“ ausgezeichnet, ist diese abdeckung ein meisterstück des ablauf-designs. kernstück ist ein länglicher ablaufkörper mit einem abnehmbaren, schmalen, matt poliertem edelstahlprofil als abdeckung. zuverlässig werden auch größere wassermengen durch einen axialen spalt abgeleitet.
drain design at the highest level. zentrix is the latest design from dallmer, partnering the ceraniveau for level access showers. this cover plate is a masterpiece of design, recognised by the "red dot design award best of the best 2008", the "if design award 2008" and nomination for the "2009 german design prize" for outstanding design. at its heart there is an elongated drain body with a removable, matt-polished stainless steel profile as the cover. technically, the drain has a high flow capacity.