Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihm allein obliegt die entscheidung und er ist der schnellste aller abrechnenden.
all judgement belongs to him, and he is the swiftest of reckoners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja! ihm allein obliegt die entscheidung und er ist der schnellste aller abrechnenden.
behold, his is the judgement. he is the swiftest of those who take account.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wurden sie zu allah, ihrem wahren maula zurückgeschickt. ja! ihm allein obliegt die entscheidung und er ist der schnellste aller abrechnenden.
then are men returned unto allah, their protector, the (only) reality: is not his the command? and he is the swiftest in taking account.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: