From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die absaugluft wird gefiltert.
extraction air is filtered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglicherweise kontaminierte absaugluft muss vor rückführung in den op hygienisch gereinigt werden.
the airflow drawn off is possibly contaminated and must be cleaned hygienically before returning into the operating theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der absaugventilator saugt den staub in die filterpatronen und filtert die absaugluft mit einem reststaubgehalt von unter 5mg/m³ luft.
the extraction ventilator extracts the dust into the filter cartridges and filters the extracted air with a dust content of under 5 mg/m³ air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls die erforderliche lüftung nicht durch natürlichen luftwechsel erreicht werden kann, ist ein maschinell betriebener lüfter, vorzugsweise ein absauglüfter, vorzusehen, dessen motor nicht im gas- oder luftstrom liegen darf.
where the required ventilation cannot be obtained by natural air flow, a fan must be provided, preferably having an exhausted with its motor clear of the stream of gas of air.
