Results for abscheren translation from German to English

abscheren
to shear

oertliches abscheren
local shear failure

sicherheitsfaktor gegen abscheren
safety factor against shear failure

vorrichtung zum abscheren von stangenabschnitten
device for shearing bar sections

vorrichtung zum abscheren von stangenmaterial.
rod-shearing device.

schermesser zum abscheren von flüssigem glas
shear blades for shearing molten glass

verfahren und vorrichtung zum abscheren von tabletten
method and apparatus for shearing tablets

werkzeuge: 2 x abscheren / 2 x ausputzen
tools: 2 x trimming, 2 x flagging, 1 x cleaning, 1 x tapping

maschine zum abscheren und pressformen von drahtförmigem material
machine for cropping and press-forming material fed in wire form

maschine zum kontinuierlichen abscheren und kaltstauchen von drahtmaterial.
machine for continuously shearing off and cold-heading of wire material.

werkzeug für das abscheren und/oder egalisieren von oberflächen
tool for shearing and/or planarizing surfaces

vorrichtung zum abscheren von abschnitten von draht oder stangen.
device for shearing off sections of wire or bars.

sicherheitsventil, das durch abscheren eines geschlossenen rohrendes öffnet.
security valve to be opened by shearing the end of a closed conduit.

korkenzieher mit einem gerät zum abscheren der folienabdeckung des flaschenhalses.
corkscrew with fitting to shear the tinfoil, plastic or other caps on the neck of bottles.

tragbarer korkenzieher mit einem gerät zum abscheren der folienabdeckung des flaschenhalses
portable corkscrew with accessory to shear the caps on the neck of bottles

vorrichtung und verfahren zum abscheren von stahlbetonpfÄhlen und metallpfÄhlen und zerkleinern von stahlbetonpfÄhlen
apparatus and method for shearing reinforced concrete piles and metal piles and crushing reinforced concrete piles

gerät zum abscheren von borsten einer zahnbürste in bestimmten bereichen des borstenfeldes.
device for cutting bristles of tooth brushes to different lengths in different selected areas of a tuft pattern.

hammer (werkzeugmaschine), insbesondere für schlagscheren zum abscheren von draht- und/oder stangenabschnitten
impact shear for wires or bars

fernbediente ausrüstung zum zerschneiden, zerhacken, schreddern oder abscheren von bestrahlten "kernreaktor"-brennelementen, -stäben oder -stabbündeln,
remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;