From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist die abscheulichste stadt krim aluschta!!!
a city of speculators, gangsters and speculators!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menschenhandel ist die abscheulichste form des verstoßes gegen die menschenrechte.
human trafficking is the most flagrant form of human rights violation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
spam ist das abscheulichste auf webseiten. bitte vermeide das!:s
spam habits are the most horrible thing. please, avoid them!:s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn dieser knüttel ist selbst das abscheulichste erbe der alten welt.
for this very whip is the most disgusting inheritance from the old world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es handelt sich hier um die abscheulichste form der gewalt gegen frauen.
it is the most atrocious form of violence perpetrated against women.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vergewaltigung ist das abscheulichste, widerwärtigste und niederträchtigste, was ein mensch tun kann.
rape is the most despicable, disgusting and vile thing a person can do.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie betrachteten meine konvertierung als abscheulichste form, den islam und den koran zu entweihen.
they regarded my conversion as the most horrendous form of desecrating islam and the quran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf jeden fall muß der gräßliche kinderhandel unterbunden werden, der der abscheulichste handel ist, den es gibt.
in any case, we must prevent the terrible trafficking of children, which is the most despicable form of all trafficking.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der rock soll von dem leichentuch eines leprakranken gemacht sein – das abscheulichste kleidungsstück, dass man sich vorstellen.
the skirt is supposed to be made from the shroud of a leper – the vilest item of clothing imaginable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das abscheulichste, was europa in seiner geschichte erlebt hat. und das ist das, was zu dieser unmenschlichkeit geführt hat.
that is the most repulsive thing that european history has ever seen, and that is what led to this inhumanity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
islamisch gesehen, ist es das abscheulichste, über gott, die propheten, seine offenbarung zu lügen und falsches zeugnis abzulegen.
islamicly, the most heinous lie is against god, his prophets, his revelation, and bearing false witness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und mäßige dich beim gehen, und dämpfe von deiner stimme! gewiß, die abscheulichste aller stimmen ist die stimme der esel."
"and be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie verstößt gegen gesetze, anhand derer die abscheulichsten verbrechen, einschließlich der naziverbrechen, abgeurteilt und geahndet wurden und werden.
it is in breach of laws that have been used, and continue to be used to try and pass sentence on the most odious criminals, including the nazis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: