From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximal nach afrika abschieben.
maximal nach afrika abschieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*# "„wir lassen uns nicht abschieben“.
* "das personenlexikon zum dritten reich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf die beamten, die sie abschieben werden.
last year, one kitchen needed to be fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt wollen sie uns heimlich abschieben!
now are they going to throw us out secretly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. die nazis wollten juden irgendwohin abschieben.
27. nazis wanted to deport jews to somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschen armee, verpönt war das abschieben von verantwortung.
the prussian army's organization for peace and war was virtually the same.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bis dann hatte ich alles noch auf anderen abschieben können.
until then i had managed to pass the buck to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er will sich partout nicht auf die reservebank abschieben lassen.
they are sometimes together, sometimes not, on that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das abschieben des erscheinens einer versuchung aufs schicksal hilft wenig.
the relegation of responsibility for temptation to occurrences of destiny does not help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr prodi hat gesagt, die kommission werde bestimmte aufgaben abschieben.
mr prodi has pointed out that he would like to give up a few of his responsibilities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ent-& ver-randung, an die ränder: abschieben. über frühlingswiesen.
-&edge, to the edge, ever closer to the edge: across spring meadows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daher kann man sie in seattle nicht zu den nicht landwirtschaftlichen produkten abschieben.
they cannot therefore be treated as non-agricultural products in seattle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dank breitem vorderrad und 2 hinterrädern lässt sich der scooter leicht abschieben und lenken.
thanks to the wide front wheel and 2 rear wheels, the scooter can be easily pushed and steered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die gemeinde, in der sie sich zeigen, soll sie so schnell wie möglich abschieben.
as the community expanded, it became impossible for it to take care of its discipline by itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können wir mit gutem gewissen menschen abschieben, die opfer von rassenverfolgung geworden sind?
can we, with a clear conscience, deport people who have been the victims of racial persecution?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die polnischen behörden weigern sich, ihm politisches asyl zu gewähren und wollen ihn nach russland abschieben.
the polish authorities are refusing to grant him political asylum and intend to deport him to russia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
halbfinale: dieses haus würde familien nicht abschieben, wenn deren kinder gute noten haben.
semis: dieses haus würde familien nicht abschieben, wenn deren kinder gute noten haben. (this house would not deport families when their children have good grades at school.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und mehr zeit für ihre kinder aufbringen können und die kinder eben nicht möglichst früh möglichst lang abschieben müssen!
and because we want them to have more time for their children, instead of having to hand the children over to others as early as possible and for as many hours as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so kann der konfliktscheue, bei der belegschaft als knuddelbär beliebte ravn unpopuläre entscheidungen auf seinen „chef“ abschieben.
that way, all the unpopular decisions can be attributed to the absentee manager, while all the popular ones to him directly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die bereitstellung des rohmaterials erfolgt per gabelstapler auf einer stapelrollenbahn . per abschieben werden die werkstücke einer holzma-winkelanlage zugeführt.
the raw material is provided by means of a fork-lift truck on a stack roller track . by means of pushing-away, the workpieces are supplied to a holzma angular equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: