Results for absorptionskälteanlagen translation from German to English

kÄltemittelzusammensetzung fÜr absorptionskÄlteanlagen
refrigerant composition for absorption refrigerators

absorber zur verwendung in absorptionskÄlteanlagen und wÄrmepumpensystemen
absorber for use in absorption refrigeration and heat pump systems

vorrichtung zum abtrÖpfeln von flÜssigem kÄltemittel fÜr absorptionskÄlteanlagen
liquid refrigerant dropping apparatus for absorption type refrigerators

verfahren und vorrichtung zur quantifizierung von molybdaten in salzlaugen für absorptionskälteanlagen
method and apparatus for quantifying molybdate in absorption refrigeration system brines

die absorptionskälteanlagen von baelz bieten ihnen eine effektive und umweltfreundliche variante zur erzeugung von kälte.
the baelz absorption chiller is an efficient and environmentally friendly alternative to provide cooling.

der einsatz von absorptionskälteanlagen stellt eine möglichkeit zur nutzung anfallender industrieller abwärme und der solarthermischen energie dar.
the deployment of absorption chillers, on the other hand, enables industrial waste heat and solar thermal energy to be used.

- der partner solitem gmbh ist ein junges unternehmen, das energieversorgungssysteme zur klimatisierung von gebäuden mit hilfe von solarbetriebenen absorptionskälteanlagen entwickelt.
- the partner, solitem gmbh, is a young company that develops power supply systems for air conditioning in buildings using solar-powered absorption chillers.

in dem 2008 gestarteten projekt werden absorptionskälteanlagen im leistungsbereich von 50-320 kw in teilmodularer bauweise mit dem ziel der produktionskostensenkung bei gleichzeitig hoher thermischer und elektrischer betriebseffizienz entwickelt.
in the project which started in 2008, absorption cooling systems in the 50-320-kw output range were developed to reduce, in a partially-modular design, production costs while maintaining high thermal and electrical operating efficiency.

wesentlicher baustein des projekts ist die neuentwicklung von absorptionskälteanlagen im leistungsbereich von 50-320 kw in teilmodularer bauweise. sie soll bei minimalen kosten die integration ininnerstädtische gebäudestrukturen erlauben.
a key part of the project is the redevelopment of absorption cooling systems in the 50-320-kw output range in a partially modular design. they are designed for integration in inner-city building structures with minimal costs.

die tabelle zeigt eine Übersicht charakteristischer kenndaten marktverfügbarer absorptionskälteanlagen (vorher) und den aktuellen entwicklungsstand (nachher) improjekt.
the table shows an overview of characteristics of absorption cooling systems already available on the market (before) and the current development status (after).

die photovoltaikanlage auf dem dach unseres großmarkts in düsseldorf versorgt das gebäude mit solarstrom. unsere märkte in rom und antalya nutzen solarstrom-absorptionskälteanlagen. diese beispiele sind ein wesentlicher beitrag zum klimaschutz.
the photovoltaic system on the roof of our wholesale store in düsseldorf supplies the building with solar power. our stores in rom and antalya use solar power absorption refrigeration systems. these examples significantly contribute to climatic protection.

aufbau von versuchsständen (absorptionskälteanlage) und erweiterung des versuchsangebotes
- the establishment of experimental stands (absorption cooling system) and extension of the trial offer