Ask Google

Results for abstandstuck translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Im besonderen für die Rasenmäher, wurde ein Abstandstück für die Blockierung der Hülle gemacht (nur für Rohr 22 mm) Bez. “C”, das ermöglicht, den Gashebel und die Hüllen der Messerbremse und des Vorschubshebels auf einmal zu befestigen.

English

A a sheath locking spacer has been created which is particularly suitable for lawn mowers (available only for tube 22 mm) ref. "C": it allows to fasten in a single way the accelerator and the sheaths of the blade brake and advance levers which are usually assembled on that kind of machines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Außerdem, im besonderen für die Rasenmäher, wurde ein Abstandstück für die Blockierung der Hülle gemacht (nur für Rohr 22 mm) Bez. "C", das ermöglicht, den Gashebel und die Hüllen der Messerbremse und des Vorschubshebels auf einmal zu befestigen.

English

Moreover a sheath locking spacer has been created which is particularly suitable for lawn mowers (available only for tube 22 mm) ref. "C": it allows to fasten in a single way the accelerator and the sheaths of the blade brake and advance levers which are usually assembled on that kind of machines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Flexibler Rasiererkopf (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klingen (20, 30) durch mindestens ein mit dem Klingenlager materialeinheitlich geformtes Abstandstück (100) (voneinander) getrennt sind.

English

A flexible razor head (10) according to any one of the preceding claims characterised in that said blades (20, 30) are separated by at least one spacer (100) which is integrally formed with said blade support.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Flexibler Rasiererkopf (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden der Klingenhalter (40) (je) ein diskretes Abstandstück (100) vorgesehen ist.

English

A flexible razor head (10) according to claim 5 characterised by comprising a discrete spacer (100) for each of said blade retainers (40).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Membran nach Anspruch 2, wobei die Membran aus einem flachen, permeablen, mikroporösen Polymer, in welches zur Befestigung des Abstandstücks eine funktionelle Gruppe eingeführt wurde, besteht.

English

A membrane of Claim 2, wherein the membrane is a flat, permeable, microporous polymer wherein a functional group for attachment of the spacer has been introduced.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Membran nach Anspruch 2, wobei die Membran aus einem flachen, permeablen, mikroporösen Polymer, auf welches zur Befestigung des Abstandstücks ein zweites Polymer mit freien funktionellen Gruppen aufgetragen ist, besteht.

English

A membrane of Claim 2, wherein the membrane is a flat, permeable, microporous polymer onto which is coated a second polymer containing free functional groups for attachment of the spacer.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, welche Vorrichtung ein Abstandstück ist.

English

Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the apparatus is a spacer.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Doppel-V-Bett-Strickmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der unteren Nadelplatten (105) nach oben herausragen, um obere Nadelkanalwände (112) zu bilden, Nadelplattenabstandstücke (115) zwischen den oberen Nadelkanalwänden (112) gehalten werden und das obere Nadelbett durch die oberen Nadelkanalwände (112) und die Nadelplatten-abstandstücken (115) gebildet wird.

English

A double V bed knitting machine as claimed in claim 1, characterised in that at least some of said lower needle plates (105) extend upwards to form upper needle groove walls (112), needle plate spacers (115) are held between said upper needle groove walls (112), and the upper needle bed is constituted by the upper needle groove walls (112) and the needle plate spacers (115).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Rost nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Vorsprünge (6, 7) geschützten Abstandstücke (4) aus einem geeigneten Kunststoff bestehen und eine kreisrunde Gestalt aufweisen.

English

Grating according to claim 1 or 2, characterized in that the spacers (4) protected by the projections (6,7) are made from a suitable synthetic material and exhibit a circular shape.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dielektrisches Resonatorfilter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein nahes Ende (50) des leitenden Stabes an den Eingangsanschluss (20, 22) gekoppelt ist und ein fernes Ende von einem leitenden Abstandstück (54) getragen wird.

English

The dielectric resonator filter as claimed in claim 11 characterised in that the conductive rod has a proximate end (50), coupled to the input port (20,22) and a distal end that is supported by a dielectric spacer (54).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dielektrisches Resonatorfilter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein nahes Ende (50) des leitenden Stabes an den Ausgangsanschluss (20, 22) gekoppelt ist und ein fernes Ende durch ein leitendes Abstandstück (54) an die Seitenwand (65) des dielektrischen Resonatorfilters gekoppelt ist.

English

The dielectric resonator filter as claimed in claim 12 characterised in that the conductive rod has a proximate end (50) coupled to the output port (20,22) and a distal end coupled to the sidewall (65) of the dielectric resonator filter by a conductive spacer (54).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dielektrisches Resonatorfilter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein nahes Ende (50) des leitenden Stabes an den Eingangsanschluss (20, 22) gekoppelt ist und ein fernes Ende durch ein leitendes Abstandstück (54) an die Seitenwand (65) des dielektrischen Resonatorfilters gekoppelt ist.

English

The dielectric resonator filter as claimed in claim 11 characterised in that the conductive rod has a proximate end (50) coupled to the input port (20,22) and a distal end, coupled to the sidewall (65) of the dielectric resonator filter, by a conductive spacer (54).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dielektrisches Resonatorfilter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein nahes Ende (50) des leitenden Stabes an den Ausgangsanschluss (20, 22) gekoppelt ist und ein fernes Ende von einem leitenden Abstandstück (50) getragen wird.

English

The dielectric resonator filter as claimed in claim 12 characterised in that the conductive rod has a proximate end (50) coupled to the output port (20,22) and a distal end that is supported by a dielectric spacer (50).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Optische Einwegleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Magneten (4A, 4B) an dem Abstandstück (8) durch eine Vorrichtung fixiert ist, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Schweißen, Schrauben (9) oder Klebstoff.

English

An optical isolator as claimed in Claim 1, wherein the plurality of magnets (4A, 4B) are fixed to the spacer (8) by means selected from the group consisting of welding, screws (9), or adhesive.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ozonerzeugungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Abstandstücke (6) zwischen der Masseelektrode (2x, 2y) und den dielektrischen Hochspannungselektroden vorgesehen sind, um den Entladungsraum zu definieren.

English

Ozone generating apparatus according to claim 3, characterized in that spacers (6) are provided between the earth electrode (2x, 2y) and the dielectric high-voltage electrodes to define the discharge space.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wälzelementhalte-Abstandstück (9; 20) nach Anspruch 1, wobei der Außendurchmesser des dicken Halteabschnitts (10; 22) geringer ist als der Durchmesser des Wälzelements (7).

English

The rolling-element hold spacer as defined in claim 1, wherein the outer diameter of said thick hold section (10;22) is smaller than the diameter of the rolling element (7).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wälzelementhalte-Abstandstück (9; 20) nach Anspruch 1, wobei der mindestens eine dünne, gebogene Abschnitt (12; 21) auf nur einer Seite des Wälzelements (7) vorgesehen ist.

English

The rolling-element hold spacer as defined in claim 1, wherein said at least one thin bent section (12;21) is disposed on only one side of the rolling element (7).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wälzelementhalte-Abstandstück (9; 20) nach Anspruch 1, wobei der dicke Haltabschnitt (10; 22) im Wesentlichen kreisförmig ist.

English

The rolling-element hold spacer as defined in claim 1, wherein said thick hold section (10;22) is substantially circular.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wälzelementhalte-Abstandstück (9; 20) nach Anspruch 1, wobei die dünnen, gebogenen Abschnitte (12; 21) auf beiden Seiten des Wälzelements (7) vorgesehen sind.

English

The rolling-element hold spacer (9;20) as defined in claim 1, wherein said thin bent sections (12;21) are provided on both sides of the rolling element (7).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mehrere Drosselklappen aufweisende Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Drosselklappenkörper (10) über ein Abstandstück (70), das den gegenseitigen Abstand einstellt, miteinander verbunden sind.

English

The multi-throttle apparatus according to claim 4, characterized in that said plurality of throttle bodies (10) are connected with each other via a spacer (70) that adjusts the mutual separated distance.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK