Results for abstimmliste translation from German to English

die abstimmliste morgen wird für sich sprechen.
the voting list for tomorrow will speak for itself.

herr kollege lehne, wir werden in der abstimmliste ihre aufforderungen mit sicherheit noch einmal berücksichtigen.
mr lehne, we will certainly give further consideration to your requests in the votes.

frau präsidentin! aus aktualitätsgründen bitte ich, folgenden text noch aufzunehmen, sie finden den text auch auf ihrer abstimmliste:
(de) madam president, to keep everything up to date, i would ask that the following text be incorporated, which you will find on your voting list:

herr präsident, meine damen und herren! ich kann vielleicht dadurch zur vereinfachung der abstimmung beitragen, daß ich zur abstimmliste zwei kurze erläuterungen gebe.
mr president, ladies and gentlemen, maybe it will help to simplify the vote if i briefly explain two things about the voting list.

ich hatte dem sitzungsdienst für die abstimmliste beim Änderungsantrag 3 der evp-fraktion, eingebracht von frau de esteban martín, gesagt, daß ich dagegen sei.
i explained to the secretariat that i was against amendment no 3 on the voting list, which mrs de esteban martín tabled on behalf of the european people 's party.

das ändert nichts am ergebnis, aber die Änderungsanträge, die sich auf komitologie beziehen, haben in allen abstimmlisten ein minus, d. h. wir sind uns in der sache einig. sie sollten nicht hinfällig sein, sondern es sollte darüber abgestimmt werden.
that does nothing to change the result, but the amendments relating to comitology have a minus against them in all the voting lists, in that we all agree on them; they should not be allowed to lapse, but should be voted on.