Results for abwärtsspirale translation from German to English

abwärtsspirale
virtuous circle and vicious circle

das ist die abwärtsspirale.
1950, 5.12.

standards in der abwärtsspirale
standards in der abwärtsspirale

eine abwärtsspirale käme in gang.
this would set off a downward spiral.

die abwärtsspirale war nicht mehr aufzuhalten.
there was no way to stop the downward spiral.

die griechische abwärtsspirale wird nicht durchbrochen.
die griechische abwärtsspirale wird nicht durchbrochen.

wie kann man diese soziale abwärtsspirale stoppen?
how can the downward social spiral be blocked?

eine abwärtsspirale mit reihenweisen konkursen wäre die folge.
the same with horses.

ein mindestlohn kann eine abwärtsspirale bei den löhnen verhindern.
a minimum wage can prevent a downwards spiral in wages and is in the interest of both employers and employees."

im gegenteil, mit dem fiskalpakt ist eine abwärtsspirale programmiert.
on the contrary, the fiscal pact pre-programmes a downward spiral. ‘since january 2013 the fiscal pact has been in force.

daher gibt es in einer abwärtsspirale sehr viel zu verlieren.
as a result, there is much to be lost from a downward spiral.

das ist nicht produktiv und führt zu einer wehleidigen abwärtsspirale.
that's not productive, and it leads to a miserable downward spiral.

und dies kann zu einer abwärtsspirale führen, wo der spass aufhört.
games are supposed to be fun.

ich denke, diese richtlinie wird eine gewaltige abwärtsspirale in gang setzen.
that strikes us as cheap politics on the back of european poultry farmers, which is not what we want.

das herkunftslandprinzip hingegen setzt auf eine abwärtsspirale der sozialen rechte in europa.
these are two more cries from the heart which i wanted like to get off my chest.

dieser militarisierte ansatz führt die welt in eine abwärtsspirale von gewalt und konflikt.
this militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.

die krisenstaaten insbesondere im süden europas sehen sich einer besorgniserregenden abwärtsspirale ausgesetzt.
the crisis countries, particularly those in southern europe, find themselves exposed to a worrying downward spiral.

der aufgabe von gebäuden durch ihre besitzer, und einer kontinuierlichen abwärtsspirale derselben prozesse.
of buildings by landlords, and continuing spiral of same.

sie sprachen über die maßnahmen, die sie ergriffen haben, um der abwärtsspirale der preise entgegenzuwirken.
you talked about the measures you have taken to stop the downward spiral of prices.

die finanzkrise und die abwärtsspirale der Ökonomie haben den bankrott dieser europäischen strategie offenkundig werden lassen.
the financial crisis and the downward spiral of the economy have made the bankruptcy of this european strategy more than obvious.