Results for abwicklungsdauer translation from German to English

(d) gegebenenfalls die abwicklungsdauer und das wertstellungsdatum;
(d) where relevant the execution time and value date applied; and

die handhabung der wertstellung ist möglicherweise auch nicht mit dem ziel vereinbar, die effizienz der grenzüberschreitenden zahlungssysteme zu verbessern und rechtssicherheit bezüglich der abwicklungsdauer zu gewährleisten:
the use of value dates may not also be compatible with the objective of improving the efficiency of cross-border payment systems and providing legal certainty as regards the execution time:

moderne kommunikationswege ermöglichen eine minimierte abwicklungsdauer, von der anfrage bis zur endfertigung. die qualitätssicherung wird durch permanente kontrollen im wareneingang, während der produktion und vor dem warenausgang auf einem sehr hohen niveau gehalten.
quality management is constantly at its peak due to permanent control of goods: on delivery, during production and before sale.

zahntourismus wird tag für tag zu einem immer verbreiteteren trend. eine der wesentlichen faktoren, welche die beliebtheit dieser industrie steigern, sind die immer höheren zahnbehandlungskosten, verdoppelt mit langen wartezeiten und langer abwicklungsdauer.
dental tourism is becoming every day a widespread phenomenon. one of the essentials factors which are leading and growing the popularity of this industry is the increasingly higher coast of dental treatments, doubled by the long period of waiting and its duration.

viertens müssen wir in der debatte sicherstellen, dass die technologischen fortschritte, nämlich die körperscanner, mit der gesundheit der menschen und ihrer privatsphäre vereinbar sind und vor allem, dass sie die abwicklungsdauer auf flughäfen und den komfort der passagiere nicht negativ beeinflussen.
fourthly, in the debate on air safety we must ensure that technological advances, namely body scanners, are compatible with human health and privacy and, above all, that they do not affect processing times in airports or passenger comfort.

das leistungsspektrum im grenzüberschreitenden massenzahlungsverkehr ist allerdings noch verbesserungswürdig , sowohl in bezug auf die abwicklungsdauer als auch auf die transaktionskosten , die für die kunden anfallen . die umsetzung der richtlinie 97/5 / eg des europäischen parlaments und des rats vom 27 .
it intends rather to become a catalyst for change , initiating regular discussions with the banking and payment service industry in order to facilitate euro area agreements which will improve the environment for cross-border retail transfers , in particular in the area of standardisation .