Results for accompagnato translation from German to English

- valido se accompagnato dal certificato ima 1 n. ..., rilasciato il ...
- valido se accompagnato dal certificato ima 1 n. ..., rilasciato il ...

aber er wollte nichts sehen und sah auch wirklich nichts. entrò seréza, accompagnato dalla governante.
but he would not see anything, and he did not see it. entrò seréza, accompagnato dalla governante.

die accompagnato rezitative aller drei solisten werden von den oboen mit material aus dem ritornell begleitet, während das horn und die streicher auch hier das kopfmotiv wiederholen.
the accompagnato recitatives for all soloists are accompanied by the oboes with material from the ritornello, while the horn and the strings continue the motif.

an ein klassisches accompagnato erinnert das petruswort aus seinem 1. brief von der königlichen priesterschaft (1 petr 2,9).
a classical accompagnato comes to mind with the setting of part of the first epistle of peter referring to the royal priesthood (1 pet. 2,9).

charles burney berichtet über die kraft von händels accompagnato-rezitativ,Überhaupt ist medea eine der gelungensten charakterfiguren händels: die von leidenschaft ergriffene zauberin.
18th century musicologist charles burney wrote of the accompanied recitatives for medea:in which the wild and savage fury of the enraged sorceress, medea, and her incantations, are admirably painted by the instruments.

alle gewonnenen verfeinerungen der harmonie und alle differenzierungen der instrumentation verarbeitend, erlöste er dennoch die stimme aus der orchestralen verflechtung und gab ihr zugleich ein weitaus gebrocheneres, klangsensibleres accompagnato im orchester als der radikale lakoniker verdi. dafür steht auch die ästhetische thematik der tosca.
he took all their harmony refinements and subtleties of instrumentation and managed to detach the voice somewhat from the orchestra, all the while giving it a far more fragmented and melodically sensitive accompagnato in the orchestra than the radical and laconic verdi ever had.

das "diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria", ausgestellt vom ministerium für erziehungswesen aufgrund des ergebnisses des zuständigen staatlichen prüfungsausschusses;
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria awarded by the minister of education on the basis of the findings of the competent state examining board;