Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aktualisierte xtr hinterradnabe bietet die bekannte zuverlässigkeit und performance mit einem neuen, leichten lager- und achsensystem.
with a new lightweight bearing & axle system, the reliability and performance you trust with shimano hubs keep rolling with the updated xtr rear hub.
das von dem französischen philosophen rené descartes im 17. jahrhundert entwickelte achsensystem von x- und y- koordinaten erwies sich als ungeeignet zur berechnung ihrer architektonischen ideen.
the system of coordinates consisting of the x and y axes was developed in the 17th century by the french philosopher rené descartes; it proved unsuitable for calculating hadid’s architectural ideas and hindered her in her search for new possibilities to design public space.
der bestückkopf erfordert keine aufwendige wartung. zur sicherstellung einer hohen verfügbarkeit sind ein wartungsfreies x/y-achsensystem mit linearmotorantrieb und ein magnetisches lineares codiersystem im einsatz.
the pick and place head does not require complex maintenance. to ensure high availability a maintenance-free x/y axis system with linear drive and a magnetic linear encoding system is used.
der prozess der erzeugung dieses rotierten achsensystems geschieht nach folgendem schema: es wird im ersten schritt die richtung der maximalen streuung gesucht.
in order to find the new axes, first the direction of the maximum extent of the dataset should be searched. this direction will be the direction of the first axis.