Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle acht wochen
every 8 weeks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acht wochen alt:
eight weeks old:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acht wochen programm:
eight week program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedolizumab alle acht wochen
vedolizumab every 8 weeks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 kilo in acht wochen!
10 kilo in eight weeks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acht wochen (als stichprobe)
eight sample weeks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die konsultation läuft acht wochen.
the consultation runs for eight weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
_spätestens acht wochen vor veranstaltungsbeginn.
_latest eight weeks before the event date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3: acht wochen nach sarahs geburt
3: eight weeks after sarah's birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die workshops beginnen etwa alle acht wochen.
courses start every eight weeks or so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach acht wochen werden sie online archiviert.
after eight weeks they will get online-archived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bleibst wirklich acht wochen in hamburg?
you really staying eight weeks in hamburg?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
30 mg einmal täglich über acht wochen behandelt.
patients were randomized to treatment with either ranitidine 150 mg twice daily or lansoprazole, 15 mg or 30 mg once daily for 8 weeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die anmeldefrist dafür beginnt acht wochen vor veranstaltungstermin.
the registration period begins eight weeks before the date of the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acht wochen haben die studierenden in den unternehmen gearbeitet.
for eight weeks, the students worked in companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einreichfrist nicht länger als acht wochen nach ende des aufenthalts
submission deadline within eight weeks after the visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das verfahren dauert regelmäßig zwischen sechs und acht wochen.
proceedings regularly take between six and eight weeks and can also be pursued across borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erholungsurlaub nach der geburt sollte mindestens acht wochen betragen.
maternity leave after the birth of the child should be at least eight weeks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
acht wochen vergehen vom ausschlüpfen bis zur tötung. alles programmiert.
from hatching to slaughtering, there are 8 weeks. everything has been programmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solche anfragen erfolgen in der regel acht wochen vor der inspektion.
such requests shall normally be made eight weeks in advance of the inspection.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality: