From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ackerrandstreifen sind bewirtschaftete streifen von wenigen metern breite entlang von Äckern, die ohne den einsatz von pestiziden bewirtschaftet werden, damit sich dort ackerwildkräuter und die an sie angepasste tierwelt ausbreiten und überleben können.
agricultural field margins are managed strips, a few metres wide, along agricultural fields.
ackerraine, ackerrandstreifen, feldgehölze, artenreiches gründland (flachland gründwiesen), alleen für offenlandarten (verknüpfung mit der agrarförderung).
field margins, headland, copses, species-rich grasslands (lowland meadows), avenues for open-land species (linking with agricultural support).
impact scope local (municipality) : bei einbindung in ein gesamtkonzept (lokale planung), z.b. unter berücksichtigung von ackerrandstreifen, kann die wirkung erhöht werden.
impact scope local (municipality) : if integrated into a broader strategy (local planning) which includes field margins, for example, a heightened impact can be achieved.
