Results for acrylamidgehalts translation from German to English

verfahren zur erniedrigung des acrylamidgehalts
process for reducing acrylamide

zur Überwachung des acrylamidgehalts in lebensmitteln
on the monitoring of acrylamide levels in food

enzymverfahren fÜr die herabsetzung des acrylamidgehalts in nahrungsmitteln
enzymatic process for acrylamide reduction in foodstuffs

verfahren zur senkung des acrylamidgehalts von lebensmitteln, lebensmittel mit niedrigem acrylamidgehalt
method for reducing acrylamide in foods, and foods having reduced levels of acrylamide

verfahren zur senkung des acrylamidgehalts von lebensmitteln, lebensmittel mit niedrigem acrylamidgehalt, und handelsprodukt
method for reducing acrylamide in foods,foods having reduced levels of acrylamide, and article of commerce

der studie zufolge ist kein trend für eine signifikante senkung des acrylamidgehalts in solchen kartoffelcrisps zu erkennen.
the study reported no significant decreasing trend in acrylamide levels in these crisps.

die mitgliedstaaten sollten im einklang mit dem anhang dieser empfehlung eine Überwachung des acrylamidgehalts in den dort aufgeführten lebensmitteln durchführen.
member states should perform, in accordance with the annex to this recommendation, the monitoring of acrylamide levels in the foodstuffs referred to in that annex.

die toolbox stellt ein dynamisches konzept dar und wird regelmäßig aktualisiert, sobald neue methoden zur senkung des acrylamidgehalts eingeführt werden.
the toolbox is a dynamic concept and is regularly updated as new mitigation methods are introduced.

diese broschüren werden in alle offiziellen sprachen der europäischen union übersetzt und liefern näheres zu allen tools, die zur reduzierung des acrylamidgehalts in lebensmitteln verwendet werden.
translated into all official languages of the european union the pamphlets provide details of all the tools that have been used to reduce acrylamide levels in food.

abschließend möchte ich zu diesem thema bemerken, daß der richtlinienvorschlag über trinkwasser, zu dem vergangene woche eine politische einigung im rat erzielt wurde, eine strenge begrenzung des acrylamidgehalts auf 0, 1 mikrogramm je liter vorsieht.
and to end on this subject, i would remind you that the proposed directive on drinking water, which was the subject of a political agreement in the council last week, is intended to limit the presence of acryl amide strictly to 0.1 microgrammes per litre.

die toolbox vereinigt die methoden zur reduzierung des acrylamidgehalts, von denen bekannt ist, dass sie im herstellungsprozess funktionieren, und überprüft andere vorgeschlagene methoden, die sich entweder im pilot- oder im laborstadium befinden.
the toolbox brings together those methods of acrylamide reduction that are known to work in the production process and reviews other proposed methods that are at either the pilot or laboratory scale stage.

2012 veröffentlichte die european food safety authority (efsa) [europäische behörde für lebensmittelsicherheit] daten zum acrylamidgehalt in einer reihe von lebensmitteln von 2007 bis 2010.
in 2012, european food safety authority (efsa) published european data on acrylamide levels in a variety of foods from 2007 to 2010.