From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activitypointeroldestdayrecord - angabe des beginns des speicherortes (anzahl der bytes vom anfang des strings) des ältesten vollständigen tagesdatensatzes im string activitydailyrecords.
activitypointeroldestdayrecord is the specification of the begin of the storage place (number of bytes from the beginning of the string) of the oldest complete day record in the activitydailyrecords string.
bevor (zur vergrößerung des aktuellen activitydailyrecord oder zum einsetzen eines neuen activitydailyrecord) neue tätigkeitsdaten in den string gesetzt werden, die ältere tätigkeitsdaten ersetzen, muss activitypointeroldestdayrecord aktualisiert werden, um den neuen platz des ältesten vollständigen tagesdatensatzes auszuweisen, und activitypreviousrecordlength dieses (neuen) ältesten vollständigen tagesdatensatzes muss auf 0 zurückgesetzt werden.
before placing new activity data in the string (enlarging current activitydailyrecord, or placing a new activitydailyrecord) that replaces older activity data, activitypointeroldestdayrecord must be updated to reflect the new location of the oldest complete day record, and activitypreviousrecordlength of this (new) oldest complete day record must be reset to 0.
