Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkylierung- und acylierungsreaktionen
alkylation and acylation reactions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ein solches produkt kann gemäß dem stand der technik, nicht für acylierungsreaktionen verwendet werden, da es nicht reaktiv genug ist.
according to the prior art, such a product cannot be used for acylation reactions since it is not reactive enough.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
derartige reste zur aktivierung der carboxygruppe in typischen acylierungsreaktionen sind in der literatur (z.b. in den standardwerken wie houben-weyl, methoden der organischen chemie, georg-thieme-verlag, stuttgart;) beschrieben.
[0201] radicals of this type for activation of the carboxyl group in typical acylation reactions are described in the literature (for example in the standard works, such as houben-weyl, methoden der organischen chemie [methods of organic chemistry], georg-thieme-verlag, stuttgart).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: