Results for adexp translation from German to English

adexp
adexp

adexp-felddefinitionen
adexp field definitions

position (nur adexp)
position (adexp only)

zugewiesener kurs (nur adexp)
assigned heading (adexp only)

zugewiesene geschwindigkeit (nur adexp)
assigned speed (adexp only)

direktkurs-freigabe (nur adexp)
direct clearance (adexp only)

Äquivalente meldungen im adexp-format
adexp equivalents

zugewiesene steig-/sinkgeschwindigkeit (nur adexp)
assigned rate of climb/descent (adexp only)

die äquivalente meldung im adexp-format lautet:
the adexp equivalent of the message is:

die adexp-feldformate werden im verweisdokument 2 beschrieben.
formats for adexp fields are described in reference 2.

das adexp-format ist ein auf zeichen basierendes textformat.
the adexp format is a textual format, based on characters.

adexp ats data exchange presentation - darstellung des ats-datenaustauschs
adexp ats data exchange presentation

darstellung des datenaustauschs in der flugsicherung (adexp), ausgabe 2.0
air traffic services data exchange presentation (adexp) edition 2.0

ein derartiges layout ist jedoch nicht bestandteil der adexp-formatregeln.
this has been achieved through the use of carriage returns, line feeds, indents etc. such a layout however does not form part of the adexp format rules.

eine vollständige auflistung aller adexp-nachrichtentitel findet sich in anhang b.
a complete listing of all adexp message titles is given in annex b.

die Äquivalente der beiden revisionsmeldungen im adexp-format sehen folgendermaßen aus:
the adexp equivalents of the two revision messages are as follows:

im vorliegenden dokument werden die grundsätze und syntaxregeln des adexp-formats festgelegt.
this document defines the principles and syntax rules of the adexp format.

(ne) eine nachricht in adexp-format setzt sich aus feldern zusammen.
a message in adexp format shall be composed of fields.

inhalt, struktur und verwendung der adexp-datenfelder müssen verweisdokument 2 entsprechen.anmerkungen
the contents, structure, and usage of adexp data fields shall be in accordance with reference 2.notes

(3) eurocontrol hat seitdem Änderungen zu oldi 2.2 und zu adexp 2.0 verabschiedet.
(3) eurocontrol has since adopted amendments to oldi edition 2.2 and adexp edition 2.0.