Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adipositas
obesity
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 53
Quality:
dermatitis solaris (4)adipositas permagna (0)
dermatite solar (4)adipositas permagna (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
untersucht wurden vor diesem hintergrund 20 patienten mit adipositas permagna (bmi>=40 kg/m2).
untersucht wurden vor diesem hintergrund 20 patienten mit adipositas permagna (bmi>=40 kg/m2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bezeichnung für menschen mit großem Übergewicht, die mehr als das doppelte ihres idealgewichts wiegen. adipositas permagna ist assoziiert mit vielen ernsten, teils lebensbedrohlichen erkrankungen.
the condition of weighing two, three, or more times the ideal weight, so called because it is associated with many serious and life-threatening disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enzephalo-kranio-kutane lipomatose (0)lipomatosis dolorosa dercum (0)lipödem (1)adipositas permagna (1)michelin-reifen-baby-syndrom (0)scleroedema adultorum buschke (2)
enzephalo-kranio-kutane lipomatose (0)lipomatosis dolorosa dercum (0)lipödem (0)adipositas permagna (0)michelin-reifen-baby-syndrom (0)scleroedema adultorum buschke (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: