Results for adoptivvater translation from German to English

adoptivvater
adoptive father

seta ist der adoptivvater von sarah mcdougal.
the series was well received by critics.

sein adoptivvater ist ein fanatischer, bigotter christ.
he is a friend and mentor to byron.

er war der adoptivvater des schriftstellers ludwig bechstein.
bechstein's bat was named in his honour.

sein adoptivvater, ein nazimitläufer, gab ihm den namen hübener.
his adoptive father, hugo, gave him the name hübener.

shirōs adoptivvater kiritsugu emiya rettete ihn und zog ihn auf.
he was then adopted by kiritsugu emiya.

sein adoptivvater war hafenmeister und weckte in ihm die leidenschaft zum segeln.
their inspiration was critical to making a life time of activism seem possible.

nach der rückkehr aus dem krankenhaus wurde sie erstmals von ihrem adoptivvater missbraucht.
her mother knew of this, and a closed-door trial was taken against her.

);* quintus lutatius catulus, adoptivvater von sextus iulius caesar (s.
== gaius lutatius catulus (consul of 220 bc) ==son of the above gaius lutatius catulus.

manfred von richthofen war leiblicher onkel und adoptivvater des späteren generalfeldmarschalls wolfram von richthofen.
richthofen was a great uncle of his more famous namesake manfred von richthofen, known as the red baron, who was his godson and named after him.

;dr. ted mercer: ted ist der vater von laurel und der adoptivvater von sutton.
ted is the biological father of sutton, emma, and laurel.

schließlich gab nero die bezugnahme auf seinen vergöttlichten adoptivvater auf und orientierte sich wieder an seiner leiblichen familie.
eventually nero stopped referring to his deified adoptive father at all, and realigned with his birth family.

im sommer 1944 starb burkes adoptivvater bei einem unfall, die witwe gab burke daraufhin die schuld und verprügelte ihn regelmäßig.
in the summer of 1944, when burke was age 13, his foster father died in a car crash; he lost control of the car when he turned around to hit burke, who was riding in the back seat.

seine arbeit als buchhändler bedrückt ihn, aber er wagt es nicht, seinem geschäftspartner und adoptivvater kenji mori davon zu erzählen.
his work as a bookseller is grinding him down but he doesn't dare admit it to his friend and adoptive father, kenji mori. indeed what is beginning to fascinate victor, is photography.

hull war ein onkel und der adoptivvater des erfolgreichen marineoffiziers isaac hull, den er adoptiert hatte, als dessen vater joseph hull starb.
he was also uncle to isaac hull and adopted isaac after his father (william's brother joseph) died while isaac was young.

tito glaubt nicht, dass simonettas liebe echt ist, weiß aber ebenso, dass es für ihn als adoptivvater nicht rechtens ist, sie zur frau zu haben.
tito does not believe simonetta's love is genuine, but that it is just pity and at the same time, he knows that as her adopted father - it wouldn't be right to have her as his wife.

in deutschland wurde john schneider vor allem durch die serie "smallville" bekannt, in der er als supermans gutherziger adoptivvater jonathan kent zu sehen war.
in deutschland wurde john schneider vor allem durch die serie "smallville" bekannt, in der er als supermans gutherziger adoptivvater jonathan kent zu sehen war.

mordechai war cousin und zugleich adoptivvater von ester, die perserkönig ahasveros (historisch: xerxes) zu seiner ehefrau und königin erwählt hatte.
he adopted his cousin (esther 2:7), hadassah (esther), an orphan child, whom he brought up as if she were his own daughter.

außerdem veröffentlichte er eine serie von biographischen essays über seinen adoptivvater, welche gesammelt unter dem titel "recollections and private memoirs of washington" von seiner tochter nach seinem tod veröffentlicht wurden.
custis wrote a series of biographical essays about his adoptive father, collectively entitled "recollections and private memoirs of washington", which was posthumously edited and published by his daughter.

dort muss sie sehr bald feststellen, dass nicht nur ihr geliebter adoptivvater sondern die ganze stadt in gefahr sind, und eine alte göttliche prophezeiung lässt sie erkennen, dass hier eine verschwörung im gange ist und nur sie alleine dazu imstande ist, die stadt zu retten.
when she arrived in heliopolis she soon finds out that not only her beloved adoptive father is in great danger but the whole town. an ancient holy prophecy shows her that a conspiracy is going on and that she is the only person who might be able to save the city of heliopolis.