Results for aerospatiale translation from German to English

von aerospatiale als sa 330j bezeichnet.
designated as the sa 330l by aerospatiale.

* france - toulouse und die aerospatiale
* france - ajaccio, pearl of the south made by your incoming travel agency !

as 332 "super puma" aerospatiale (eurocopter france)
as 332 "super puma" aerospatiale (eurocopter france)

die concorde war eine gemeinschaftsproduktion der französischen aerospatiale und der british aerospace.
the concorde was a coproduction of french aerospatiale and british aerospace.

die aerospatiale (fouga potez) cm.170 magister ist ein zweistrahliges schulflugzeug aus französischer produktion.
the fouga cm.170 magister is a 1950s french two-seat jet trainer.

b engineering plant, nur 21 dieser fahrzeugkarosserien zu bauen, die original für den bugatti von aerospatiale gedacht waren.
b engineering chose to build 21 examples because it was the first car of the 21st century.

atr entstand aus einer kooperation zwischen der französischen aerospatiale und der italienischen aeritalia (heute alenia) im jahre 1981.
atr is a result of a cooperation between french aerospatiale and italian aeritalia (today alenia) in 1981.

als die hubschraubersparten von aerospatiale und mbb 1992 in der eurocopter group aufgingen, wurde auch das tiger-programm in den neuen konzern eingebracht.
in 1992, aérospatiale and mbb, among other companies, merged to form the eurocopter group; this led to considerable consolidation of the aerospace industry and the tiger project itself.

die kommission beschloss, im rahmen ihrer pruefung der von aerospatiale und alenia gemeinsam geplanten uebernahme der firma de havilland von deren jetzigem besitzer boeing nun das in der fusionskontrollverordnung vorgesehene verfahren einzuleiten.
the commission has decided to open proceedings in its examination of the proposed joint acquisition by aerospatiale and alenia of de havilland from boeing.

alcatel space war 1998 aus der fusion der satellitenkommunikationssparten von thales, aerospatiale und alcatel hervorgegangen und zunächst als gemeinschaftsunternehmen von alcatel und thales im bereich der satellitenkonzeption und -entwicklung tätig.
alcatel space resulted from the merger in 1998 of the satellites businesses of thales, aerospatiale and alcatel and was a joint venture between alcatel and thales, active in the conception and development of satellites.

frankreich übernahm bei der ariane-entwicklung den finanziellen und technologischen löwenanteil, so lagen entwicklung und bau der ersten und dritten raketenstufe bei dem luft- und raumfahrtkonzern aerospatiale.
france took the lion's share in financing and technological development, so that the development and building of the first and third booster stages was contracted to aerospatiale.

die mitte der neunziger jahre arbeitet renault sport mit aerospatiale zusammen und benutzt die kenntnis der formel i motoren für die produktion des leichten flugzeuges, die eine kapazität haben, die sich von 180 bis 300 ps vier-zylinder ändert.
in the mid-nineties renault sport cooperates with aerospatiale and is using the knowledge of formula i engines for the production of light aircraft, which have a capacity that varies from 180 till 300 hp four-cylinders.

die auswahl der sieger erfolgte durch die descartes-jury unter vorsitz von yves michot, dem ehemaligen generaldirektor von aerospatiale matra, und mit beteiligung hervorragender vertreter der wissenschaft, des öffentlichen sektors und der wirtschaft.
the winners were selected by the descartes grand jury, chaired by mr yves michot, former president of aerospatiale matra, and featuring eminent figures from academia and the public and private sectors.

aaa dornier technology, inc. ist ein firmenzusammenschluss der assistance aeronautique & aerospatiale und dornier technology. der hauptzweck der firma besteht darin, einen pool aus hochqualifizierten und fähigen experten aufzubauen und personaldienstleistungen im bereich von wartung, reparatur und instandsetzung für luftfahrzeuge und angeschlossene bereiche bereitzustellen.
aaa dornier technology, inc. is a joint venture of assistance aeronautique & aerospatiale and dornier technology. the company's primary purpose is to form and provide a manpower pool of highly competent and skilled aviation experts and professionals and to provide manpower services related to maintenance, repair and overhaul services for air transportation vessels and other ancillary services.