Results for afghanistankrieg translation from German to English

afghanistankrieg zu intervenieren versucht.
to be in danger of dying.

veteranen zum irak- und afghanistankrieg - hearing winter soldier am 14. märz in freiburg
veterans and soldiers to wars in iraq and afghanistan - hearing march 14 in freiburg

der irak- und afghanistankrieg haben die usa ökonomisch geschwächt, was auch ihr militärisches potenzial einschränkt.
the iraq and afghanistan war have weakened the usa's economic strength, which also limits their military potential.

er nennt den afghanistankrieg "den schlimmsten kreuzzüglerischen angriff seit der zeit der sendung des propheten muhammad."
he calls the afghanistan war "the worst crusade attack since the time of the prophet muhammad."

ich warne- und das ist heute, vor allem jetzt nach dem afghanistankrieg sehr wichtig- vor einseitiger einflussnahme.
i warn you- and this is very important today, especially following the war in afghanistan- not to take sides.

ich berichtete über den afghanistankrieg und ich wurde als reporter von al jazeera zeuge des ausmaßes von leid und zerstörung, das bei so einem krieg entsteht.
i was covering the war in afghanistan, and i witnessed, as a reporter for al jazeera, the amount of suffering and destruction that emerged out of a war like that.

in den 1980er jahren diente er im afghanistankrieg, über den er später den roman "zwei schritte vom himmel" veröffentlichte.
he later published the novel "two steps from heaven" about the soviet invasion of afghanistan.

die allianz befindet sich in einer krise, weil sie feststellen musste, dass die amerikaner es im afghanistankrieg nicht für nötig gehalten hatten, auf ihre organisation zurückzugreifen.
the alliance is in crisis, illustrated by the fact that the americans did not believe they should call upon its support in the war in afghanistan.

die mit ihrer neuen literarischen gattung der dokumentarprosa weltweit bekannt gewordene autorin widmete ihr drittes buch 1991 den jungen sowjetischen soldaten, die im afghanistankrieg 1979 bis 1975 gefallen sind und in einfachen zinksärgen heimlich beerdigt wurden.
after gaining internationally renown with her innovative literary genre of documentary prose, the author dedicated her third book in 1991 to the young soviet soldiers who fell during the wars in afghanistan between 1975 and 1979, and who were secretly buried in simple zinc coffins.

dazu kommen noch 118 milliarden für den afghanistankrieg und für „Übergangshandlungen im irak“ und 17 milliarden $ für kernwaffen, welche das energieministerium verwaltet.
added to this are the 118 billion dollars for the war in afghanistan and the “transition activities in iraq” plus 17 for nuclear weapons, administered by the department of energy.

"wir müssen das ruinöse unternehmen beenden" -veteranen zum irak- und afghanistankrieg - hearing winter soldier am 14. märz in freiburg
"let us bring an end to these morally bankrupt endeavors" -veterans and soldiers to wars in iraq and afghanistan - hearing march 14 in freiburg

der afghanistankrieg war für pakistan geradezu eine zerreißprobe, und ich bin der meinung, dass nur dieses regime, das musharraf-regime, diese antiterror-koalition in pakistan überhaupt erst möglich gemacht hat.
the war in afghanistan was pretty much an acid test for pakistan, and i believe that it was only the current regime, the musharraf regime, that made the anti-terror coalition possible in pakistan at all.