Results for aggregatszustand translation from German to English

aggregatszustand
physical state

phase, aggregatszustand
phase, state of aggregation

dabei kann der aggregatszustand des kühlmediums temperaturund/oder druckbedingt sein.
the aggregate state of the cooling medium may be conditioned by temperature and/or pressure.

diese beschichtung ändert ihren aggregatszustand bei ca. 51°c und wird weich.
the coating changes its aggregate state at ca. 51°c, turning soft.

diese möglichkeit greift in die struktur ein und versucht, das blut in seinem aggregatszustand zu bewahren.
this possibility intervenes in the structure and tries to preserve the blood in its aggregate state.

lag der eingesetzte katalysator bei raumtemperatur im festen aggregatszustand vor, so wurde dieser in einem der edukte zunächst gelöst.
if the catalyst used was present at room temperature in solid aggregate state, it was first dissolved in one of the educts.

unter bestimmten natürlichen bedingungen tritt der aggregatszustand eines plasmas auf, aber auch technisch lässt sich dieser zustand erreichen.
physical state of plasma comes up at certain natural conditions, however is achieved also by technical measurements.

dann ist sie direkt gekoppelt mit gewissen gleichgewichtszuständen (insbesondere den tripelpunkten von stoffen oder dem aggregatszustand bei normdruck).
then temperature is directly coupled with certain equilibrium states (in particular the triple points of the substances or the state of matter at standard pressure).

wir räumen, streuen salz in den frisch fallenden schnee und halten diesen in mäßig flüssigem aggregatszustand“, berichtet blum.
we clear, spread salt into the freshly fallen snow and keep it in a moderately liquid condition," reports blum.

das werk bleibt nicht statisch oder stumm, sondern ändert seinen aggregatszustand. dabei werden seine skulpturalen sowie ephemeren qualitäten und das darin enthaltene performative potential untersucht.
the work does not remain static or mute, but alters its aggregate state. at the same time its sculptural and ephemeral qualities and the performative potential contained within it are examined.

diese beschichtung ändert ihren aggregatszustand bei ca. 60 °c für ku-alc und bei ca. 51°c für ku-alf und wird weich.
the coating changes its aggregate state - i.e. turns soft - at ca. 60 °c (ku-alc) or ca. 51°c (ku-alf), respectively.

der trick von pcms? wird eine bestimmte temperaturschwelle (z.b. 26°c) überschritten, wechselt das material seinen aggregatszustand bei konstanter eigentemperatur von fest in flüssig.
the trick with pcms? when a particular temperature is reached (say, 26°c), the material changes from solid to liquid while maintaining its own temperature.