Results for akklamation translation from German to English

akklamation
acclaimed

die wahl erfolgt durch akklamation.
die wahl erfolgt durch akklamation.

die 14 vizepräsidenten wurden per akklamation gewählt.
the fourteen vice-presidents are elected unanimously.

eine seligsprechung durch akklamation vorzuschlagen, ist ganz und gar inakzeptabel.
to create a beatification by acclamation, but not spontaneous acclamation, is something unacceptable.

eine benennung durch akklamation oder offene abstimmung macht die wahl ungültig.
nomination by acclamation or open ballot shall render the election invalid.

vorzeitige akklamation wird über konsequent von mehreren liebevoll mit angst verbunden erhalten.
premature acclamation is about consistently obtained by several affectionate associated with anxiety.

durch akklamation wurde herr roman herzog zum vorsitzenden für die gesamten beratungen gewählt.
mr roman herzog was elected, by acclamation, to be chairman throughout the proceedings.

er war auf initiative der afrikanischen staaten im juni per akklamation für ein jahr zum präsidenten der vollversammlung gewählt worden.
the united nations is the embodiment of multilateralism.

der beißende yohimbe nicht allein verhindert abortive akklamation, sondern auch hilft bei der nahrungs anpassung für beste zeit.
the acrid yohimbe not alone prevents abortive acclamation but as well helps in comestible adjusting for best time.

wird für eine funktion nur ein wahlvorschlag gemacht, kann die wahl, falls kein widerspruch erhoben wird, per akklamation erfolgen.
in the event there is only one proposal for a function, the election can take place through acclamation, if there is no disagreement.

2017 findet in der schweiz das jubiläum „50 jahre wusb“ statt. zustimmung der versammlung per akklamation.
in 2017 the „50 years of wusb“ will be in swiss.

mario mattioli wurde erneut durch akklamation zum präsidenten der assorimorchiatori (italienischer verband der besitzer von anhängern) gewählt.
mario mattioli was re-elected by acclamation to the presidency of assorimorchiatori (italian association of owners of trailers).

am 19. juni 2012 mittags haben hier in rio de janeiro rund 800 personen aus aller herren länder ihr eigenes, neustes verhandlungsdokument per akklamation verabschiedet.
at midday today on 19 june 2012, around 800 people from all corners of the world passed their own, very latest negotiation document by acclamation here in rio.

es wird liebevoll sein, die mit einer abweichenden zugeordnet auf einer eingeborenen datum, um eine frau zu bitten, etwas abortive akklamation wettbewerb mit ihnen zu erreichen.
it will be affectionate associated with aberrant on an aboriginal date to ask a woman to accomplish some abortive acclamation contest with you.

die zukünftige funktion dieses regionalen treffens sollte die eines sinnstiftenden diskussionsforums für die entdeckung neuer formen von agenda-setting und einfluss durch neue formen der akklamation und legitimität sein.
the future role of this regional summit will be to provide a meaningful forum for exploring new forms of agenda setting and influence through new forms of acclamation and legitimacy.

die neuen versionen enthalten die überarbeiteten Übersetzungen beim dialog der präfation, beim sanctus, bei der wandlung, der akklamation und der abschließenden doxologie. details zu diesem text finden sie hier.
the new versions include the revised translations of the preface dialogue, sanctus, the consecration, memorial acclamations and concluding doxology. details about this text may be found at http://www.usccbpublishing.org/productdetails.cfm?pc=1697.

=== kolonial- und bundespolitik ===galts politische karriere begann im april 1849, als er per akklamation zum abgeordneten von sherbrooke im unterhaus der provinz kanada gewählt wurde.
he became a leading figure in the creation of the coalition when he was asked to become premier of the province of canada by then governor general sir edmund walker head.

p. edward mcnamara, professor für liturgie und studiendekan der theologischen fakultät am päpstlichen athenäum „regina apostolorum“ in rom, beantwortet eine frage nach der bedeutung der akklamation nach der wandlung.
answered by legionary of christ father edward mcnamara, professor of liturgy and dean of theology at the regina apostolorum university. q: what is the meaning of the words "the mystery of faith" at the end of the consecration?

wenn die kommission tatsächlich ernsthaft einen echten plan d umsetzen wollte, würde sie zuallererst verfassungsreferenden in den ländern fordern, in denen die europäische verfassung durch parlamentsbeschluss – häufig durch akklamation – angenommen wurde.
if the commission really and truly wanted to introduce a real plan d, its first decision would be to call for constitutional referenda in the countries where the european constitution was adopted by parliamentary decree, frequently by acclamation.