Results for akquirierung translation from German to English

akquirierung von sponsoren
acquisition of sponsors

akquirierung von waren und dienstleistungen
acquiring goods and services

unterstützung bei der akquirierung von fördermitteln
assistance with the acquisition of funds.

akquirierung in der live video cloud.
content acquisition within the live video cloud.

akquirierung seiner bisher größten exportaufträge.
acquisition of its biggest export orders to date.

akquirierung von externen fördermitteln für oxeram 2
the extension of the budget for oxeram 2 by applying for funding

die akquirierung zusätzlicher mittel für einen werksausbau
receive additional funds for plant extension,

akquirierung von nationalen und internationalen patenten und markenzeichen
acquiring national and international patents and trademarks

- akquirierung von fördermitteln auf staatlicher und eu-ebene
application and acquisition of funds from eu and state,

hilfe bei der akquirierung von geldmitteln für das anlegen entsprechender plantagen
assistance with the acquisition of funds for the development of plantations,

schwierigkeiten bei der akquirierung potenzieller kunden und bei der kontaktaufnahme mit ihnen,
difficulty in identifying and getting in touch with potential clients,

7. die akquirierung und durchführung von aufträgen zur mechanischen räumung von landminen.
7. the acquisition and realization of contracts for the mechanical demining of landmines.

wir beraten bei der akquirierung von geldmitteln für investmentprojekte und bei der neuanlage von Überschüssen.
we advise on the acquisition of funds (eu and state) for investment projects and on the reinvestment of surpluses.

beratung und unterstützung bei der akquirierung von eu-fördermitteln für projektentwicklung und umsetzung von investitionen
assistance with the acquisition of eu funds for the development of projects or the implementation and accomplishment of investments.

unterstützung bei der akquirierung von geldmitteln (beispielsweise durch vorbereitung der benötigten unterlagen)
support with the acquisition of funds (for example by preparing the necessary applications),

- beantragung und akquirierung von zusätzlichen fördermitteln (auf staatlicher oder eu-ebene)
application and acquisition of funds (eu and state funds).

durch akquirierung von egroups, dem führenden portal für email-organisation wurde die multifunktionalität weiter ausgebaut.
the multi-functionality was further expanded by acquiring egroups, the leading portal for email organisation.

die strategie der hmc, die nach der erweiterung des cch vor allem auf die akquirierung hochwertiger kongresse setzt, hat sich 2012 voll ausgezahlt.
following the expansion of cch, hmc adopted a strategy of going particularly for high-quality conferences, and that really paid off in 2012. in the past year it had 156 conferences, meetings and exhibitions, with a total of 192,156 participants (that is 20,000 more than the previous year), with full conference halls and an increase in revenues.

schaffung eines "stifterverbandes der notgemeinschaft der deutschen wissenschaft e.v." zwecks zusätzlicher akquirierung von privaten spendenmitteln
creation of a donors' association, stifterverband der notgemeinschaft der deutschen wissenschaft e.v., for the purpose of acquiring additional funding in the form of private donations

von der akquirierung der daten bis zur ausführung von studie und kostenvoranschlag, vom projektentwurf bis zur erstellung der handbücher, von der montage der komponenten bis zur endabnahme.
the systems division provides a total solution throughout all stages of the design phase, involving all departments as appropriate, from the data acquisition phase through to the study and the offer phases, from the drawing up of the project to the production of the manuals, from the phase of component assembly to the final phase of testing.the experience gained by the technical team and the opportunity that the systems division has regarding access to machinery and equipment for testing, permits the development of applications in various fields, such as: