Results for aktiviert und die translation from German to English

er wird durch hitze aktiviert und die
heat activated.

aktiviert und jederzeit durch
you can disable it at any time by typing

der nahrungsreplikator wird aktiviert und die nahrung entnommen.
give way to the klingons and you will be rewarded at the end of the mission.

der hauptschalter wird aktiviert und die id-karte eingesammelt.
operate the switch to open the gate and go across the opposite side of the channel.

das gewebe wird aktiviert und die giftstoffe werden abtransportiert.
the tissue is activated and toxins are eliminated.

aktiviert und deaktiviert den geteilten ansichtsmodus.
enables and disables the split view mode.

zum einen muss das pipelining aktiviert und […]
zum einen muss das pipelining aktiviert und […]

alle hautfunktionen werden aktiviert und die durchblutung der haut wird gefördert.
all skin functions are activated, encouraging circulation.

eine lockere interaktion, die die gelenkfunktionen aktiviert und die muskulatur stärkt.
riya provides the best possible support for the body, with the proper stability.

ungeahnte kräfte - natürlich aktiviert und tief erholt.
unsuspected powers - of course enabled and deep recovery!

damit ist der pen aktiviert und die lösung wird automatisch in ihre haut gespritzt.
this activates the pen and the solution will inject automatically into the skin.

lacp ist nicht aktiviert und die restlichen parameter sind auf "auto" gestellt.
lacp ist nicht aktiviert und die restlichen parameter sind auf "auto" gestellt.

beim training auf einer vibrationsplatte wird der stoffwechsel aktiviert und die durchblutung angekurbelt.
metabolism is activated and the blood circulation is stimulated while exercising on a vibration plate.

_toggleosnappanel: aktiviert und deaktiviert das ofang-panel.
toggleosnappanel: turns the osnap panel on and off.

formel ausblenden und geschützt sind auf der seite zellenschutz aktiviert und die tabelle ist geschützt
hide formula and protected are enabled in cell protection and the sheet is protected

durch auswahl dieser option wird die firewall aktiviert und die schnittstelle als extern festgelegt.
selecting this option activates the firewall and sets the interface as external.

dazu müssen sie autowds aktiviert und die wartezeit bis zur vorkonfigurierten suche größer 0 gesetzt haben.
autowds must be enabled and the wait time until the preconfigured search has to be set to higher than 0.

53. stellen sie sicher, dass zeichne nur bis zur auswahl aktiviert und die objektleiste sichtbar ist.
53. make sure draw to selection only is activated and the object bar is visible.

durch die selbsterwärmende maske wird die mikrozirkulation angeregt, der zellstoffwechsel aktiviert und die schlackenstoffe abtransportiert!
the self-warming mask stimulates microcirculation, activates the cell metabolism, and eliminates toxic substances!

dieser abschnitt demonstriert, wie der support aktiviert und die unterstützten linux ®-dateisysteme eingehangen werden.
this section demonstrates how to load support for and how to mount the supported linux ® file systems.