Results for aktivierungsbereiche translation from German to English

eine weitere funktion des voyager ist das selbstständige erkennen, ob er im standfuß liegt, und das automatische umschalten der empfindlichkeit des infrarot sensors. um ein selektiveres arbeiten im handbetrieb zu ermöglichen und gleichzeitig eine hohe reichweite im standfuß zu gewährleisten, erkennt der voyager dabei, ob er sich im standfuß befindet, und verändert dann entsprechend den ir-aktivierungsbereich.
an other function of the voyager is that it independently recognizes whether it lies in the base station, and the automatic switching of the senseitivity of the infrared sensor. to allow a more selective work in the manual operation and to guarantee at the same time a high reach in the base station, the voyager recognizes whether it is in the base sattion and then, according to it, changes the infrared activation area .