Results for aktivierungsgebühr translation from German to English

aktivierungsgebühr
service activation fee

preis inkl. 3£ aktivierungsgebühr
all prices include a £3 activation fee

wie kann ich die aktivierungsgebühr vermeiden?
how can i avoid having to pay the activation fee?

was ist eine aktivierungsgebühr? warum wird sie erhoben?
what is a direct debit (lsv) return fee? why is this fee charged?

die aktivierungsgebühr ist mit dem kauf des vertrages bereits bezahlt.
the activation fee is already paid with the purchase of the contract.

es wird ihnen lediglich eine aktivierungsgebühr von chf 5.– verrechnet.
your only charge is a chf 5 activation fee.

1/1 (pro sekunde) fakturierung für alle destinationen ohne aktivierungsgebühr
1/1 (per second) billing on most destinations without call setup fee

sollte diese genehmigt werden, werden sie zahlen eine einmalige aktivierungsgebühr von 49,95 $
if approved, you will be paying a one time activation fee of $49.95

der personal prepaid voucher wird über m-cramer satellitenservicesinnerhalb 24 std. für sie aktiviert. wir berechnen keine aktivierungsgebühr.
the personal prepaid voucher will be activated by m-cramer satellitenservices within 24 hours. we do not charge an activation fee.

der personal prepaid voucher wird über m-cramer satellitenservices innerhalb 24 std. für sie aktiviert. wir berechnen keine aktivierungsgebühr.
the personal prepaid voucher will be activated by m-cramer satellitenservices within 24 hours. we do not charge an activation fee.

die aktivierungsgebühr wird für die neuaufschaltung eines festnetzproduktes erhoben und ist ein ist ein umkostenbeitrag des kunden an die einmaligen aufwände zur aufschaltung des produkts & der benötigten leitung.
the activation fee is charged when a landline product is activated for the first time. it is a customer fee to cover the expenses associated with first-time connection of a product and setup of the required line.

wenn sie eine rückerstattung des restguthabens (aktivierungsgebühr ausgeschlossen) auf ihrer oyster card erhalten möchten weisen wir sie darauf hin, dass visitbritain diese rückerstattung nicht vornehmen kann.
if you want a refund for the remaining balance (not the activation cost) of your oyster card, please note that visitbritain cannot provide it.

anfängliche kosten (z. b. aktivierungsgebühr, heiminstallation) sowie grund- oder nutzungsgebühren des gesamtabos in den ersten 3 monaten werden nicht erstattet.
no refund for initial costs (e.g. activation fee, home installation) and base or usage fees up to the first 3 month of total subscription.

von der aktivierungsgebühr abgesehen entspricht der preis, den sie für ihre oyster card zahlen, dem guthaben, welches bereits im voraus auf ihre visitor oyster card geladen wird. wenn sie also eine visitor oyster card für 53£ kaufen, hat diese karte ein guthaben von 50£.
this price includes a £3 activation fee, and the rest is credit that is pre-loaded onto your card. so if you buy a card for £53, for example, your card will have £50 credit on it