Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der aktualisierungsauftrag wird von bank/konto/backend nicht unterstützt.
the update job is not supported by the bank/ account/ backend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bieten ihnen maßgeschneiderte software für ihre steuerliche planung, aber auch für die tägliche aufgabenbewältigung um den anforderungen der finanzverwaltung auf nationaler und internationaler ebene gerecht zu werden. optionale aktualisierungsaufträge gewährleisten einen hierbei ständig aktuellen programmstand. aktualisierungen ermitteln die vorhandenen programmstände und führen die updates auf den aktuellen stand der rechtslage automatisch durch. darüber hinaus können die aktuellen rechtsstände über einen internetdownload kostenlos geladen werden.
i offer tailor-made software solutions for the fiscal structuring but as well for coping with daily tasks, in order to meet the requirements of the financial administration on national and international level. optional update requests always ensure the availability of the latest software version. requests identify the existing software version and automatically update the current status of the legal position. furthermore, the current legal positions are as well available at no charge via a web download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: