Results for akzeptanzproblem translation from German to English

wenn man sowas in c++ einbaut, dann hat c++ auch ein akzeptanzproblem.
1) c++ has no move semantics, and this is going to be the case for quite a while (could be forever).

die ergebnisse der europawahlen haben gezeigt, dass wir gemeinsam ein großes akzeptanzproblem haben, dass wir die bürgerinnen und bürger nicht wirklich erreichen.
in our opinion the draft budget as it stands does not measure up to this great european challenge, and i would like to go on to give a number of examples to make this clear.

so haben die betreiber von geothermie-kraftwerken nicht nur mit teuren bohrungen und hohen anforderungen an das material, sondern auch mit einem akzeptanzproblem zu kämpfen.
the operators of geothermal power stations not only have to contend with the expense of drilling and maintaining deep bore holes and the associated challenges for the materials, they also have to struggle with an acceptance problem.

das glaubwürdigkeits- und akzeptanzproblem der eu mag nicht mehr in den schlagzeilen zu findensein, aber es besteht natürlich immer noch und es kann jederzeit wieder in die schlagzeilen zurückkommen.
the eu’ s problems with credibility and acceptance may no longer be the stuff of newspaper headlines, but they have, of course, still not gone away, and they can be back on the front pages at any moment.

wir haben gemeinsam das große akzeptanzproblem, wie wir die bürger für europa begeistern. deswegen sollten wir gerade bei diesen programmen nicht sparen, sondern mehr für die europäische zukunft investieren.
we share together the great problem of how we get people not only to accept europe, but also to be enthusiastic about it, and that is why, far from cutting back on these programmes, we should be investing more in europe's future.

ich habe den eindruck, dass in dem aktionsplan der kommission diese berechtigten sorgen eher als ein akzeptanzproblem dargestellt werden, über das man nur genügend reden und die bevölkerung informieren muss, und dann wird es kein problem mehr geben.
i get the impression that, in the commission 's action plan, these well-founded concerns tend to be presented as a problem of acceptance, so that all that is needed is enough talk and public information and there will then no longer be a problem.

dann werden wir verstärkte akzeptanzprobleme bekommen.
these problems of gaining acceptance will become worse.