Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die albuminbindung ist von der konzentration der substanz unabhängig (10 100 µg/ml) .
binding to albumin is independent of micafungin concentration (10-100 µg/ml) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die albuminbindung ist von der konzentration der substanz unabhängig (10 – 100 µg/ml).
binding to albumin is independent of micafungin concentration (10-100 µg/ml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die verlängerte wirkung von insulindetemir wird durch die starke selbstassoziation von insulindetemir-molekülen an der injektionsstelle und die albuminbindung über die fettsäure- seitenkette vermittelt.
the prolonged action of insulin detemir is mediated by the strong self-association of insulin detemir molecules at the injection site and albumin binding via the fatty acid side-chain.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die albuminbindung ist die phylogenetisch ältere; die bindung an tgb bietet den vorteil der höheren speicherkapazität, die v.a. bei pflanzenfressern von größerer bedeutung zu sein scheint.
the albumin-binding is genetically oldest; the tgb-binding has the advantage of a larger storage capacity, which seems to be of great importance to especially plant eaters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nicht proteingebundene fraktion im plasma beträgt 70-90 %; es wird eine unwesentliche bindung von thiotepa an gammaglobulin und eine minimale albuminbindung (10-30 %) in der literatur angegeben.
the fraction unbound to proteins in plasma is 70-90%; insignificant binding of thiotepa to gamma globulin and minimal albumin binding (10-30%) has been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: