Results for alkylaryldithiocarbamat translation from German to English

verfahren nach anspruch 103, wobei der nicht-proteinische katalysator für die dismutation von superoxid ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus mangan- und eisenchelaten von pentaazacyclopentadecan-verbindungen, die durch die folgende formel dargestellt werden: worin m ein kation eines Übergangsmetalls, vorzugsweise mangan oder eisen ist; worin r, r', r 1 , r' 1 , r 2 , r' 2 , r 3 , r' 3 , r 4 , r' 4 , r 5 , r' 5 , r 6 , r' 6 , r 7 , r' 7 , r 8 , r' 8 , r 9 und r' 9 unabhängig voneinander wasserstoff oder substituierte oder nicht-substituierte alkyl-, alkenyl-, alkynyl-, cycloalkyl-, cycloalkenyl-, cycloalkylalkyl-, cycloalkylcycloalkyl-, cycloalkenylalkyl-, alkylcycloalkyl-, alkylcycloalkenyl-, alkenylcycloalkyl-, alkenylcycloalkenyl-, heterocyclische, aryl- und aralkyl-radikale darstellen; r 1 oder r' 1 und r 2 oder r' 2 , r 3 oder r' 3 und r 4 oder r' 4 , r 5 oder r' 5 und r 6 oder r' 6 , r 7 oder r' 7 und r 8 oder r' 8 , und r 9 oder r' 9 und r oder r' zusammen mit den kohlenstoffatomen, an die sie gebunden sind, unabhängig voneinander einen substituierten oder nicht-substituierten, gesättigten, teilweise gesättigten oder ungesättigten ring oder heteroring mit 3 bis 20 kohlenstoffatomen bilden; r oder r' und r 1 oder r' 1 , r 2 oder r' 2 und r 3 oder r' 3 , r 4 oder r' 4 und r 5 oder r' 5 , r 6 oder r' 6 und r 7 oder r' 7 , und r 8 oder r' 8 und r 9 oder r' 9 zusammen mit den kohlenstoffatomen, an die sie gebunden sind, unabhängig voneinander einen substituierten oder nicht-substituierten stickstoff-haltigen heteroring mit 2 bis 20 kohlenstoffatomen bilden, vorausgesetzt, dass wenn der stickstoff-haltige heteroring ein aromatischer heteroring ist, der keinen mit dem stickstoff verknüpften wasserstoff enthält, der wasserstoff, der mit dem stickstoff verknüpft ist, wie es in der vorstehenden formel dargestellt ist, wobei der stickstoff auch im makrozyklischen liganden oder komplex vorliegt, und die r-gruppen, die mit den einbezogenen kohlenstoffatomen des makrorings verknüpft sind, abwesend sind; r und r', r 1 und r' 1 , r 2 und r' 2 , r 3 und r' 3 , r 4 und r' 4 , r 5 und r' 5 , r 6 und r' 6 , r 7 und r' 7 , r 8 und r' 8 , und r 9 und r' 9 zusammen mit dem kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, unabhängig voneinander einen gesättigten, teilweise gesättigten oder ungesättigten ring oder heteroring mit 3 bis 20 kohlenstoffatomen bilden; und einer von r, r', r 1 , r' 1 , r 2 , r' 2 , r 3 , r' 3 , r 4 , r' 4 , r 5 , r' 5 , r 6 , r' 6 , r 7 , r' 7 , r 8 , r' 8 , r 9 , und r' 9 zusammen mit einem anderen von r, r', r 1 , r' 1 , r 2 , r' 2 , r 3 , r' 3 , r 4 , r' 4 , r 5 , r' 5 , r 6 , r' 6 , r 7 , r' 7 , r 8 , r' 8 , r 9 , und r' 9 , der an ein anderes kohlenstoffatom in dem makrozyklischen liganden gebunden ist, gebunden sein kann, um eine brücke dargestellt durch folgende formel -(ch 2 ) x -m-(ch 2 ) w -l-(ch 2 ) z -i-(ch 2 ) y - zu bilden, worin w, x, y und z unabhängig voneinander ganze zahlen von 0 bis 10 sind und m, l und j unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, cycloalkyl, heteroaryl, alkaryl, alkheteroaryl, aza, amid, ammonium, oxa, thia, sulfonyl, sulfinyl, sulfonamid, phosphoryl, phosphinyl, phosphino, phosphonium, keto, ester, alkohol, carbamat, harnstoff, thiocarbonyl, boraten, boranen, boraza, silyl, siloxy, silaza und kombinationen davon, und kombinationen davon, und worin x, y und z unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus halogenid, oxo, aquo, hydroxo, alkohol, phenol, disauerstoff, peroxo, hydroperoxo, alkylperoxo, arylperoxo, ammoniak, alkylamino, arylamino, heterocycloalkylamino, heterocycloarylamino, aminoxiden, hydrazin, alkylhydrazin, arylhydrazin, stickstoffmonoxid, cyanid, cyanat, thiocyanat, isocyanat, isothiocyanat, alkylnitril, arylnitril, alkylisonitril, arylisonitril, nitrat, nitrit, azido, alkylsulfonsäure, arylsulfonsäure, alkylsulfoxid, arylsulfoxid, alkylarylsulfoxid, alkylsulfensäure, arylsulfensäure, alkylsulfinsäure, arylsulfinsäure, alkylthiolcarbonsäure, arylthiolcarbonsäure, alkylthiolthiocarbonsäure, arylthiolthiocarbonsäure, alkylcarbonsäure (wie beispielsweise essigsäure, trifluoressigsäure, oxalsäure), arylcarbonsäure (wie beispielsweise benzoesäure, phthalsäure), harnstoff, alkylharnstoff, arylharnstoff, alkylarylharnstoff, thioharnstoff, alkylthioharnstoff, arylthioharnstoff, alkylarylthioharnstoff, sulfat, sulfit, bisulfat, bisulfit, thiosulfat, thiosulfit, hydrosulfit, alkylphosphin, arylphosphin, alkylphosphinoxid, arylphosphinoxid, alkylarylphosphinoxid, alkylphosphinsulfid, arylphosphinsulfid, alkylarylphosphinsulfid, alkylphosphonsäure, arylphosphonsäure, alkylphosphinsäure, arylphosphinsäure, alkylphosphinigsäure, arylphosphinigsäure, phosphat, thiophosphat, phosphit, pyrophosphit, triphosphat, hydrogenphosphat, dihydrogenphosphat, alkylguanidino, arylguanidino, alkylarylguanidino, alkylcarbamat, arylcarbamat, alkylarylcarbamat, alkylthiocarbamat, arylthiocarbamat, alkylarylthiocarbamat, alkyldithiocarbamat, aryldithiocarbamat, alkylaryldithiocarbamat, bicarbonat, carbonat, perchlorat, chlorat, chlorit, hypochlorit, perbromat, bromat, bromit, hypobromit, tetrahalomanganat, tetrafluorborat, hexafluorphosphat, hexafluorantimonat, hypophosphit, iodat, periodat, metaborat, tetraarylborat, tetraalkylborat, tartrat, salicylat, succinat, citrat, ascorbat, saccharinat, aminosäure, hydroxamsäure, thiotosylat und anionen von ionenaustauscherharzen.
the process of claim 103 wherein the non-proteinaceous catalyst for the dismutation of superoxide is selected from the group consisting of manganese and iron chelates of pentaazacyclopentadecane compounds, which are represented by the following formula: wherein m is a cation of a transition metal, preferably manganese or iron; wherein r, r', r 1 , r' 1 , r 2 , r' 2 , r 3 , r' 3 , r 4 , r' 4 , r 5 , r' 5 , r 6 , r' 6 , r 7 , r' 7 , r 8 , r' 8 , r 9 , and r' 9 independently represent hydrogen, or substituted or unsubstituted alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkylalkyl, cycloalkylcycloalkyl, cycloalkenylalkyl, alkylcycloalkyl, alkylcycloalkenyl, alkenylcycloalkyl, alkenylcycloalkenyl, heterocyclic, aryl and aralkyl radicals; r 1 or r' 1 and r 2 or r' 2 , r 3 or r' 3 and r 4 or r' 4 , r 5 or r' 5 and r 6 or r' 6 , r 7 or r' 7 and r 8 or r' 8 , and r 9 or r' 9 and r or r' together with the carbon atoms to which they are attached independently form a substituted or unsubstituted, saturated, partially saturated or unsaturated cyclic or heterocyclic having 3 to 20 carbon atoms; r or r' and r 1 or r' 1 , r 2 or r' 2 and r 3 or r' 3 , r 4 or r' 4 and r 5 or r' 5 , r 6 or r' 6 and r 7 or r' 7 , and r 8 or r' 8 and r 9 or r' 9 together with the carbon atoms to which they are attached independently form a substituted or unsubstituted nitrogen containing heterocycle having 2 to 20 carbon atoms, provided that when the nitrogen containing heterocycle is an aromatic heterocycle which does not contain a hydrogen attached to the nitrogen, the hydrogen attached to the nitrogen as shown in the above formula, which nitrogen is also in the macrocyclic ligand or complex, and the r groups attached to the included carbon atoms of the macrocycle are absent; r and r', r 1 and r' 1 , r 2 and r' 2 , r 3 and r' 3 , r 4 and r' 4 , r 5 and r' 5 , r 6 and r' 6 , r 7 and r' 7 , r 8 and r' 8 , and r 9 and r' 9 , together with the carbon atom to which they are attached independently form a saturated, partially saturated, or unsaturated cyclic or heterocyclic having 3 to 20 carbon atoms; and one of r, r', r 1 , r' 1 , r 2 , r' 2 , r 3 , r' 3 , r 4 , r' 4 , r 5 , r' 5 , r 6 , r' 6 , r 7 , r' 7 , r 8 , r' 8 , r 9 , and r' 9 together with a different one of r, r', r 1 , r' 1 , r 2 , r' 2 , r 3 , r' 3 , r 4 , r' 4 , r 5 , r' 5 , r 6 , r' 6 , r 7 , r' 7 , r 8 , r' 8 , r 9 , and r' 9 which is attached to a different carbon atom in the macrocyclic ligand may be bound to form a strap represented by the formula -(ch 2 ) x -m-(ch 2 ) w -l-(ch 2 ) z -i-(ch 2 ) y - wherein w, x, y and z independently are integers from 0 to 10 and m, l and j are independently selected from the group consisting of alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, cycloalkyl, heteroaryl, alkaryl, alkheteroaryl, aza, amide, ammonium, oxa, thia, sulfonyl, sulfinyl, sulfonamide, phosphoryl, phosphinyl, phosphino, phosphonium, keto, ester, alcohol, carbamate, urea, thiocarbonyl, borates, boranes, boraza, silyl, siloxy, silaza and combinations thereof; and combinations thereof; and wherein x, y and z are independently selected from the group consisting of halide, oxo, aquo, hydroxo, alcohol, phenol, dioxygen, peroxo, hydroperoxo, alkylperoxo, arylperoxo, ammonia, alkylamino, arylamino, heterocycloalkyl amino, heterocycloaryl amino, amine oxides, hydrazine, alkyl hydrazine, aryl hydrazine, nitric oxide, cyanide, cyanate, thiocyanate, isocyanate, isothiocyanate, alkyl nitrile, aryl nitrile, alkyl isonitrile, aryl isonitrile, nitrate, nitrite, azido, alkyl sulfonic acid, aryl sulfonic acid, alkyl sulfoxide, aryl sulfoxide, alkyl aryl sulfoxide, alkyl sulfenic acid, aryl sulfenic acid, alkyl sulfinic acid, aryl sulfinic acid, alkyl thiol carboxylic acid, aryl thiol carboxylic acid, alkyl thiol thiocarboxylic acid, aryl thiol thiocarboxylic acid, alkyl carboxylic acid (such as acetic acid, trifluoroacetic acid, oxalic acid), aryl carboxylic acid (such as benzoic acid, phthalic acid), urea, alkyl urea, aryl urea, alkyl aryl urea, thiourea, alkyl thiourea, aryl thiourea, alkyl aryl thiourea, sulfate, sulfite, bisulfate, bisulfite, thiosulfate, thiosulfite, hydrosulfite, alkyl phosphine, aryl phosphine, alkyl phosphine oxide, aryl phosphine oxide, alkyl aryl phosphine oxide, alkyl phosphine sulfide, aryl phosphine sulfide, alkyl aryl phosphine sulfide, alkyl phosphonic acid, aryl phosphonic acid, alkyl phosphinic acid, aryl phosphinic acid, alkyl phosphinous acid, aryl phosphinous acid, phosphate, thiophosphate, phosphite, pyrophosphite, triphosphate, hydrogen phosphate, dihydrogen phosphate, alkyl guanidino, aryl guanidino, alkyl aryl guanidino, alkyl carbamate, aryl carbamate, alkyl aryl carbamate, alkyl thiocarbamate aryl thiocarbamate, alkyl aryl thiocarbamate, alkyl dithiocarbamate, aryl dithiocarbamate, alkyl aryl dithiocarbamate, bicarbonate, carbonate, perchlorate, chlorate, chlorite, hypochlorite, perbromate, bromate, bromite, hypobromite, tetrahalomanganate, tetrafluoroborate, hexafluorophosphate, hexafluoroantimonate, hypophosphite, iodate, periodate, metaborate, tetraaryl borate, tetra alkyl borate, tartrate, salicylate, succinate, citrate, ascorbate, saccharinate, amino acid, hydroxamic acid, thiotosylate, and anions of ion exchange resins.