Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allergenen ausgesetzt
exposure to allergen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keine allergenen.
no allergens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nahrungsmittel und allergenen
food and allergens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desensibilisierung gegenueber allergenen
desensitization to allergens
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das fehlen von allergenen;
absence of allergens;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besserer schutz vor allergenen
more protection against allergens
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klonen von milben-allergenen
cloning of mite allergens
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
zusammensetzungen zum neutralisieren von allergenen
allergen neutralization compositions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
arzneiformen fÜr die verabreichung von allergenen
an allergen dosage form
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
t-zell epitode von raygraspollen allergenen
t cell epitopes of rye grass pollen allergen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von polymerisierten allergenen
procedure for polymerized allergenis production
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung von proteasen zum abbau von allergenen
use of proteases for decomposing allergens
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 5
Quality:
bindung von allergenen an eine feste phase.
binding of allergens to a solid phase.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bei vielen lebensmitteln fehlen informationen zu allergenen.
there are a number of foods from which information on allergens is missing;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden beispiele zeigen panels mit 30 allergenen.
panels are available with up to 30 allergens per membrane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
| bezeichnung des allergenen duftstoffs | cas-nummer |
no | name of the allergenic fragrance | cas number |
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klonierung und sequenzierung von dermatophagoiden (hausstaubmilben) allergenen.
cloning and sequencing of allergens of dermatophagoides (house dust mite).
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
spielzeug darf keinen der folgenden allergenen duftstoffe enthalten:
toys shall not contain the following allergenic fragrances:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
monoklonale antikörper gegen milben-allergenen und deren verwendung.
monoclonal antibodies to mite allergen and the use thereof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gentechnisch veränderten bestandteilen (gvo) allergenen unsere stärken: sicherheit
detection of genetically modified organisms / ingredients (gmo screening)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: