Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der simple abbau von arbeitsplätzen bleibt die allerschlechteste aller lösungen.
simply reducing the number of jobs will continue to be the worst of all possible solutions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entlassungen sind immer das allerschlechteste mittel, und das muss nicht angewandt werden.
laying staff off is always the worst way to handle it, and it is one to which they must not have recourse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
damit befinden wir uns in frankreich in der allerschlechtesten lage, denn unsere landwirte dürfen die einträglichere saat nicht benutzen, indes die aus dem gentechnisch verändertem saatgut von drittländern hergestellten erzeugnisse uneingeschränkt vermarktet werden.
thus we end up in france with the worst scenario: our own farmers are prevented from using the most productive seed, while products of genetically modified seed from third party countries are freely marketed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: