Results for allert translation from German to English

person(en) allert, m.-l.; tress, w.
person(s) allert, m.-l.; tress, w.

[details] allert-wybranietz, kristiane: trotz alledem.
[details] dreikurs, rudolf: die ehe - eine herausforderung.

er arbeitete ebenfalls mit dem stadtarchitekten allert meyer und jan de rijk, einem der besten steinmetze aus dieser zeit.
he also worked with the town-architects allert meyer and jan de rijk, one of the top stone-carvers of that time.

b. in amsterdam der querido verlag und allert de lange verlag und in zürich der europa verlag des buchhändlers emil oprecht.
well known for their publications were the publishers querido verlag and verlag allert de lange in amsterdam and oprecht in zürich.

in dem roman passeggiera dagegen, 1938 im exilverlag allert de lange erschienen, verliebt sich die protagonistin auf einer schiffsreise von san francisco nach genua in einen der seemänner und gibt, zumindest vorübergehend, ihre unabhängigkeit auf.
the novel passeggiera was published in 1938 by allert de lange. its protagonist falls in love with a sailor on the boat travel from san francisco to genoa and gives up her independence, at least temporarily.

die deutsche delegation, welche aus den vertretern der landesämter und rehabilitationsdienste von berlin bestand, kam nach moskau mit franz allert an der spitze, dem präsidenten des landesamtes für gesundheit und soziales berlin. während der veranstaltung besuchten sie die rehabilitationseinrichtungen und experimentellen stellen der stadt.
the german delegation in moscow that includes representatives of specialized departments and rehabilitation services from the federal land of berlin is led by franz allert, president of the health care and social security administration of berlin. while in moscow, they visited rehabilitation centers and experimental venues.

1933 erschien das mädchen manuela bereits im ausland: in der neu gegründeten abteilung für exilliteratur des amsterdamer verlags allert de lange. Über einen strohmann, den wiener tal verlag, konnte allert de lange wenige exemplare des buches bis anfang 1936 auch noch in deutschland vertreiben.
as das mädchen manuela (the girl manuela) it was published abroad as early as 1933 in the newly founded department for exile literature of the amsterdam publisher allert de lange. using the vienna tal publisher as front man allert de lange was even able to deliver a few copies to germany until the beginning of 1936.