Results for alles vergängliche is nur ein glei... translation from German to English

alles vergängliche is nur ein gleichnis
everything ephemeral is only a simile

ist nur ein gleichnis;
ist nur ein gleichnis;

mehr als ein gleichnis.)
auch einer.)

ein gleichnis zum nachdenken.
a parable for reflection.

er hat auch ein gleichnis erzählt.
he told the parable as well.

das ist doch ein gleichnis, eine geschichte.
that is a metaphor, a story. i will explain it to you.

bomben gegen is nur ein erster schritt
bombs against is just a first step

er prägte euch ein gleichnis von euch selbst.
he coineth for you a similitude of yourselves.

er prägt euch ein gleichnis eurer eigenen lage.
he coineth for you a similitude of yourselves.

28. er setzt euch ein gleichnis von euch selber.
pickthal: he coineth for you a similitude of yourselves.

21,29 und er sprach ein gleichnis zu ihnen:
21,29 then he told them a parable: behold

es ist alles vergänglich.“
it is all transitory."

es ist ein gleichnis, das ist sehr gut erzählt und sehr inspirierend.
there is only what you did and what you didn’t do.

15:3 da erzählte er ihnen ein gleichnis und sagte:
15:3 and he spake this parable unto them, saying,

14:24 hast du etwa nicht gesehen, wie allah ein gleichnis pr
14:24 have you not seen how allah sets forth an example: a good word is like a good tree? its root is firm (in the earth) and its branches reach into the sky.

22:73 o ihr menschen, ein gleichnis wird (euch) angef
and it is an evil end. 22:73

o ihr menschen, ein gleichnis wird (euch) vorgetragen, so hört darauf.
o mankind! a similitude has been coined, so listen to it (carefully): verily!

a- a a+ http://www.zenit.org/de/articles/alles-vergangliche-ist-nur-ein-gleichnis
a- a a+ http://www.zenit.org/en/articles/ayaviri-a-prelature-4000-meters-high-in-the-peruvian-andes

o ihr menschen, ein gleichnis wird (euch) angeführt', so hört darauf.
o mankind! a similitude has been coined, so listen to it (carefully): verily!

nun siehst du, dass alles vergänglich, nichts von dauer ist.“
now you see that everything passes; nothing lasts.”