Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist alles, was ich gesehen habe.
that's all i saw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was ich wünsche und alles was ich gesehen habe.
all i wish for and all i've seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: was ich gesehen habe kein land.
a: what i have seen no land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„was ich gesehen und gehört habe“
«that which i saw and heard»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du gesehen, was ich gesehen habe?
did you see what i did?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der inspektor möchte alles wissen, ____________ ich gesehen habe.
she ______ already ______ the house when i called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann ihnen erzählen, was ich gesehen habe.
i can give you examples of what i have seen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
i couldn't believe what i was seeing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was ich gesehen habe, stimmt mich nicht sehr optimistisch.
from what i have seen, i am not over-optimistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es ist ein haus, genau wie das, was ich gesehen habe.
it's a house just like that i have seen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"die fotoausstellung habe ich gesehen, die hat mir gut gefallen.
‘i saw the photo exhibition, and i enjoyed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es fällt mir schwer, zu beschreiben, was ich gesehen habe.
whatever this fact really comes to, it contributes to a presumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles, was ich gesehen habe, hat mich beeindruckt und zeigte mir auf, was den menschen meistens fehlt: mitgefühl, respekt und vergebung.
everything i saw was impressive, showing what humans mostly lack such as compassion, respect, and forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das was ich gesehen habe, lässt mich auf einen flop ahnen.
and that was pretty much it, so that's kind of the one that sticks out the most to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
053 dem, wenn er das, was ich gesehen, sähe,
a man so hard, that he would not be pierced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fast alles, was ich in meinem ersten test berichtet habe, hat sich auch auf dauer bewahrheitet.
fast alles, was ich in meinem ersten test berichtet habe, hat sich auch auf dauer bewahrheitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verglichen mit anderen wohnungen, die ich in aix gesehen habe, hat mir diese am besten gefallen.
compared to a number of other places i saw in aix, i think it's the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ich habe das, was ich gesehen habe, nicht als perspektivisch geordnet wahrgenommen.
because i didn't perceive what i saw as being ordered in terms of perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für das 3.0.x gibst das was ich gesehen hatte.
für das 3.0.x gibst das was ich gesehen hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, hier ist eins. es gibt andere, die ich gesehen habe.
so, here's one. there's another one which i studied.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: