Results for alpenhauptkamm translation from German to English

alpenhauptkamm, rieserferner und dolomiten
the alpine main mountain range, the rieserferner/vedrette di ries and dolomite mountains

ein tolles bergpanorama am alpenhauptkamm istgarantiert.
a gorgeous mountain panorama at the main chain of the alps isguaranteed.

der reschenpass ist ein gebirgspass, der den alpenhauptkamm.
the resia pass marks the border between italy and austria and connects val venosta to tyrol. it has a great historical importance.

bergpanorama auf den alpenhauptkamm, die rieserfernergruppe und die dolomiten
mountain/panoramic views at the alpine main mountain range, the rieserferner group/vedrette di ries and the dolomite mountains.

die spronser seenplatte zählt zu den beeindruckendsten bergseenlandschaften am alpenhauptkamm.
the lake district of sopranes is one of the most impressive mountain lake landscapes in the alpine area.

die südliche grenze mit dem brennerpass ist gebildet durch den alpenhauptkamm.
the southern border with the brennerpass is formed by main line of the alps.

jahrhunderts mit der via raetia eine zweite römerstraße über den alpenhauptkamm nach raetia.
the northern border of raetia during the times of augustus and tiberius was the river danube.

alpenquerend ist jede art von verkehr, der eine über den alpenhauptkamm gelegte geographische linie überquert.
alpine crossing transport is any kind of transport that crosses a geographical line laid over the main ridge of the alps.

von ihr ist göriach durch den alpenhauptkamm getrennt, der hier von den schladminger tauern gebildet wird.
it lies in the göriach valley auf on the south side of the schladminger tauern.

die südlichen kalkalpen sind jener teil der kalkalpen, der in den ostalpen dem alpenhauptkamm südlich vorgelagert ist.
the southern limestone alps extend from the sobretta-gavia range in lombardy in the west to the pohorje in slovenia in the east.

etwas mehr wolken sind tagsüber am alpenhauptkamm möglich.höchstwerte zwischen 3° und 7°.
more cloudiness is possible to the north.high temperatures up to 3°/7°.

auf der anderen seite: brixen und umgebung mit schneebedeckten alpenhauptkamm. foto: at, © peer
foto: at, © peer

am alpenhauptkamm sowie möglicherweise auch in den östlichen dolomiten halten sich anfangs wolken, die im laufe des tages weniger werden.
sunny weather, only along the main alpine crest and in the eastern dolomites possibility of residual clouds.

blick zurück: am horizont kann man die vergletscherte weisskugel am alpenhauptkamm erkennen. foto: at, © peer
looking back: at the horizon, you can see the glacier of the palla bianca in the main alpine divide. foto: at, © peer

der rote weg ist eine verbindungsroute zwischen den acht alpenstaaten. er überquert mehrmals den alpenhauptkamm, um triest mit monaco über bayern und liechtenstein zu verbinden.
it crosses the main alpine range several times, connecting trieste to monaco via bavaria and liechtenstein.

== lage und landschaft ==der gipfel befindet sich am alpenhauptkamm, genau auf der grenzlinie zwischen kärnten und salzburg, ca.
== location and landscape ==the summit is located on the main chain of the alps, exactly on the border between the states of carinthia and salzburg, ca.

die nahe lage zum weltnaturerbe dolomiten, dem plosegebiet und dem alpenhauptkamm machen den moarhof in albeins zum idealen urlaubsziel für erholungssuchende, naturliebhaber, wanderer und sportbegeisterte.
the mountain plose and the charming dolomites, designated a world heritage site, make it an ideal starting point for excursions.

die schneefallgrenze sinkt im norden auf 1000-1400 m, im süden liegt sie um einiges höher. in den tälern nahe am alpenhauptkamm wird es allmählich föhnig.
snow line will sink at 1000-1400 m in the north, higher in the south. föhn winds in the valleys along the border to austria.

auf dem panoramaweg „concordia“ (ca. 45 minuten gehzeit) genießt man den ausblick auf den alpenhauptkamm und die dolomiten.
views of the main ridge of the alps and the dolomites can be enjoyed from the “concordia” panoramic pathway (approx. 45 minutes’ walk).

nur wenn die gebührenbelastung eines spediteurs auf allen strecken, die über den alpenhauptkamm führen, gleich ist, besteht die chance, daß wieder andere routen als jene über den brenner gewählt werden.
if the burden of charges placed on the haulage contractor were the same on all the routes over the main ridge of the alps there would be a chance that routes other than the one through the brenner would be chosen.