Results for als falls translation from German to English

wsis als fall von informations-kapitalismus?
wsis as a case of information capitalism?

moose jaw stellt sich als falle für tramper heraus.
moose jaw is a rather small town and a trap for hitch hikers.

als fälle höherer gewalt gelten insbesondere auch streik und aussperrung.
in particular strikes and lock-outs shall also be considered as cases of force majeure.

diese kristalle wirken als fallen, mit positiven ionen im inneren.
these crystals act as traps, with positive ions inside.

die eingangsstelle unterrichtet die recherchenabteilung von den patentansprüchen, die als fallen gelassen gelten.
the receiving section notifies the search division of claims that are deemed abandoned.

fat sam nimmt bugsy zu einem treffen mit dandy dan mit, das sich als falle entpuppt.
fat sam hires bugsy to come along to a meeting with dandy dan.

die in absatz 1 genannte stelle entscheidet, ob ein als fall höherer gewalt angesehener umstand vorliegt.
the competent authority referred to in paragraph 1 shall decide if the circumstances relied upon constitute force majeure.

aber kein einziger dieser fälle wurde in der statistik als betrugsfall oder auch nur als fall des verdachts auf eine sogenannte gravierende nachlässigkeit eingestuft.
but not one of these cases was classified in the statistics as being fraudulent or as giving rise to suspicions of " serious negligence".

als fall der nichtverfügbarkeit der leistung in diesem sinne gilt insbesondere die nicht rechtzeitige selbstbelieferung durch unseren zulieferer, wenn wir ein kongruentes deckungsgeschäft abgeschlossen haben.
the delivery to ourselves not in due time by our supplier if we have concluded a congruent covering operation, is especially classified as a case of non-availability of the goods or services in this sense.

als könnten allein öffentliche hand und sozialpartner einfluß auf die wirtschaftspolitik nehmen, und als falle der ezb nicht auch die aufgabe zu, die wirtschaftspolitik zu unterstützen.
it is as if governments and the social partners could determine economic policy on their own and as if the ecb did not also have a role in supporting economic policy.

dabei erwiesen sich im ersten, drei jahre dauernden untersuchungsdurchgang etwa 25 prozent der population als "fälle".
dabei erwiesen sich im ersten, drei jahre dauernden untersuchungsdurchgang etwa 25 prozent der population als "fälle".

als fall des großen kulturellen interesses und des wertes. die twenty-fourth ausgabe von triest antiqua, die weltmarktausstellung, die stattfindet .
as event of great cultural interest and importance. the twenty-fourth edition of trieste antiqua, the international market exhibition that takes place .