Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gute alte zeiten...
the old days...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerungen an alte zeiten.”
mem’ries of days of old.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05. erinnerung an alte zeiten.
05. reminiscences of the old day..(an old car).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus alten zeiten
from old times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus alten zeiten ....
from ancient time ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alten zeiten ?
in alten zeiten ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gute alte zeit."
good old days."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie in alten zeiten
wie in alten zeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
auf die alten zeiten.
auf die alten zeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die guten alten zeiten
the good old times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon in alten zeiten ...
years have gone by ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vermächtnis aus alten zeiten
cold-blooded old times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- harlekin - aus alten zeiten.
- harlekin - aus alten zeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:50 wie in alten zeiten
21:50 law & order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ix.(a) die alten zeiten:
ix(a). the olden days:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kennt sie aus alten zeiten.
it was well known in former times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bild aus den guten alten zeiten
ein bild aus den guten alten zeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor alten zeiten. kirschkernsäckchen. war so.
in the old days - cherry stone bags. that's how it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gute alte zeit
die gute alte zeit ist vorbei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big jump – schwimmen, wie in alten zeiten
big jump – swimming, like in the old days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: